Japanesia-Live-Collegeを開講します

【アウトプット作文ke-9】「~した時」をインドネシア語でどう言う?


「人は疲れ又はストレスを感じた時にたくさん食べてしまう。」をインドネシア語で言うと?

 

Orang akan banyak makan waktu mereka merasa capek atau stress.

単語たち
  • orang(人)
  • akan~(~するだろう)
  • banyak(多い、たくさん)
  • makan(食べる)
  • waktu~(~の時)
  • mereka(彼ら)
  • merasa(感じる)
  • capek(疲れた)
  • atau(又、あるいは)
  • stress(ストレス)
ハリからヒトコト

Merasa は、「感じる」という意味で、「Merasakan」も同じ意味だが、「Merasakan」の方が「じっくり感じる」というニュアンスがある。上記の文脈にも「Merasakan」は使えるぞ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です