もうすぐ検定だ!

【中級問題ke-5】一つの単語の意味が分かれば解ける重複語の問題

次の文章の(  )に入る言葉をa. b. c. d.から選ぼう!


Di hotel ini ada jasa (   ) bandara. Kita bisa pesan jasa itu lewat e-mail.

a. pulang-pergi
b. bolak-balik
c. tanya-jawab
d. antar-jemput

 

d. antar-jemput

Di hotel ini ada jasa antar-jemput bandara. Kita bisa pesan jasa itu lewat e-mail.

このホテルには空港の送迎サービスがあります。メールを通じてそのサービスを予約できます。

単語たち
  • di~(~で)
  • hotel(ホテル)
  • ini(これ、この)
  • ada(ある、いる)
  • jasa(サービス)
  • antar-jemput(送迎)※antar(送る)、jemput(迎えに行く)
  • banadara(空港)
  • kita(私たち)
  • bisa~(~できる)
  • pesan(予約する、注文する)
  • jasa(サービス)
  • itu(それ、その)
  • lewat~(~を通じて)
  • e-mail(電子メール)
ハリからヒトコト

Pulang-pergi は「行き帰り」という意味だが、インドネシア語の場合、日本語と違って、行きと帰りの順番が逆になっているので、気を付けよう。

 

Bolak-balik は「行き来」という意味で、Balik は日常会話で「戻る」や「帰る」などの意味で使われることもあるが、Bolak は単独で使うことはないんだ。

 

Tanya-jawab 又は Sesi tanya-jawab は、「質疑応答」という意味で、「質問する、尋ねる」のTanyaと「答える、応答する」のJawabからなっているぞ、これは分かりやすいね。

 

Antar-jemput は「送迎」という意味で、「送る」という意味のAntar と「迎えに行く/迎えにくる」という意味のJemputからなっているんだ。だから今回はこれが答え!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です