Halo semua, apa kabarnya? Gimana kerjaan minggu kemarin? Banyak ya?
Minggu ini juga semangat ya! Minggu kemarin istri saya mulai hobi barunya. Hobi barunya adalah menanam sayuran. Dia sekarang sedang suka menanam tanaman dengan metode hidroponik. Dia tertarik dengan tanaman hidroponik karena lihat postingan orang lain di komunitas Facebook.
Dia beli banyak peralatan untuk mulai hobinya.
Sekarang dia sedang tanam Kangkung dan Sawi.
Saya suka banget sayuran, jadi senang lihat istri dan hobi barunya.
Terus minggu kemarin saya dapat makan siang gratis dari teman kerja saya. Nama makanannya adalah “Nasi Bakar”. Karena makanannya unik, jadi saya buat video tentang ini terus saya pasang di grup JLC di Facebook. Waktu itu teman saya bawa nasi bakarnya banyak banget. Karena jumlah orang yang datang ke kantor di hari itu cuma sedikit, jadi tersisa beberapa porsi.
Terus, saya dapat lagi 2 porsi nasi bakar. Nasi bakarnya enak banget. Isinya macam-macam, ada yang isi daging ayam, ikan tongkol dan ikan teri.
Oh ya, minggu kemarin saya juga coba kirim uang lewat Alfamart lho.
Saya mau kirim uang ke ibu saya di Cirebon, tapi karena dia nggak ngerti tentang ATM, jadi terpaksa saya cari jalan lain. Salah satu caranya adalah kirim uang lewat Alfamart. Biaya kirimnya Rp. 15.000. Kalau dibanding dengan biaya transfer bank, memang biayanya lebih besar, tapi mungkin lebih cocok untuk ibu saya. Penerima uang bisa ambil uangnya di cabang Alfamart mana saja asal bisa tunjukin KTP dan punya kode penerimaan.
-
Kerjaan: Pekerjaan: 仕事、作業、やること
-
Semangat: 頑張る
-
Hobi: 趣味
-
Menanam sayuran: 野菜を植える
-
Tanaman: 植物
-
Hidroponik: ハイドロポニックス
-
Tertarik: 興味がある
-
Postingan: 投稿
-
Komunitas: コミュニティー
-
Peralatan: 道具
-
Mulai: ～を始める
-
Kangkung: 空芯菜
-
Sawi: サイシン
-
Makan siang: ランチ、ランチをする、ランチを食べる
-
Nasi bakar: 焼きご飯
-
Unik: ユニックな
-
Pasang: 付ける、投稿する
-
Tersisa: 残ってしまう
-
Porsi: 分
-
2 porsi: 2人前
-
Isi: 具、中身
-
Ikan tongkol: スマ
-
Ikan teri: アンチョビ
-
Kirim uang: 仕送りする
-
Ngerti: Mengerti: 理解する、分かる
-
Terpaksa: やむを得ず、仕方がなく
-
Cari: ～を調べる、～を見つける
-
Jalan lain: 他の方法
-
Biaya kirim: 振込手数料
-
Dibanding: ～比較する
-
Transfer bank: 銀行振込
-
Cocok: 適切、合う
-
Penerima: 受取人
-
Ambil: ～を引き出す、～を取る
-
Cabang: 支店、店舗
-
Asal: ～さえ
-
Tunjukin: Tunjukan: ～を提示する
-
Kode penerimaan: 受取番号/コード
JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Halo, Pak Hari.
Saya senang bahwa istrimu memiliki hobi-hobi, dan kamu suka hobi barunya. Saya pernah menaman tauge dengan metode hidroponik di dalam rumah saya. Tapi saya belum tanam sayuran besar. Semoga dia berhasil dalam menamannya.
Oh ya, ada berbagai jenis sawi, ya. Apa jenis yang dimenam?
Yuka.t
Halo Yuka san maaf baru balas.
Ya saya juga senang istri saya punya hobi baru. Sekarang tanaman Kangkungnya sudah besar lho ^^
Dia tanam Sawi jenis apa ya? Saya nggak ngerti, mungkin bahasa Jepangnya サイシン ^^;