Ngtar malam ngapain?
⇒友達とディナーに行くな。
Aku nanti bakal makan malam sama temanku.
（友達とディナーに行くよ。）
質問の意味 今晩何するの？※ngter malam（今晩）、ngapain（何をする）、bakal＝akan（する予定）、sama＝dengan～（～と一緒に）
Kamu melakukan apa Lebaran mendatang.
⇒残った仕事を終わらさなきゃいけない。
Aku harus selesaiin kerja yang tersisa.
（残った仕事を終わら差なければなりません。）
質問の意味今度のレバランは何するの？ ※mendatang（きたる、つぎにくる）、selesaiin（終わらせる）
Mau pergi kemana aja selama Ramadhan?
⇒家族と一緒にお祭りに行くな。
Aku mau pergi ke Festa sama keluarga.
（家族と一緒にお祭りに行くよ。）
質問の意味 ラマダンの間はどこに行くの？
Kamu ada di rumah hari Jumat?
⇒まだはっきりわからないな。
Mmm… belum pasti…
（うーん、まだわからないな～。）
質問の意味 金曜日は家にいるの？
Dari kapan kamu libur?
⇒5月20日からだ。
Dari tanggal 20 bulan Mei.
（5月20日からだよ。）
質問の意味 いつから休暇なの？
Sampai kapan ya?
⇒27日、ちょうど一週間だ。
Sampai tanggal 27, genap seminggu.
（27日まで、ちょうど一週間。）
質問の意味 いつまで？ ※genap（ちょうど）
Mau pergi kemana aja waktu wisata ke Bali?
⇒ウブドにずっといるつもりだな。
Saya mau ada di Ubud terus.
（ずっとウブドにいるつもりだよ。）
質問の意味 バリの旅行中はどこに行くつもり？ Qのajaは必ず必要。複数の場所を聞く場合につく。
Mau makan apa untuk makan malam?
⇒まだお腹がいっぱいで、分からない。
Masih kenyang, jadi ngga tahu.
（まだお腹いっぱいで分からない。）
質問の意味 晩御飯に何食べたい？
Aku ngga bisa sabar liburan berikutnya!
⇒へー、予定を聞いてみよう。
Woh, ada rencana apa?
（予定があるの？）
質問の意味 ※ 次の休みが待ちきれないよ（我慢できないよ）※sabar（我慢する）、berikut（次の）
Tahun ini aku akan jadi orang tua.
⇒おめでとう！お父さんになるんだ！
Wah! Saya ucapkan selamat! Kamu bakal jadi Ibu ya.
（わー、おめでとう！お母さんになるんだね。）
質問の意味今年親になるんだよ。 ※ucapkan～（～と言う）
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
