Halo semua, apa kabarnya? Minggu kemarin saya sudah cerita tentang hamster kami yang mati. Sebenarnya Opla kucing yang biasa ada di rumah kami juga sekarang sudah ngga ada. Terakhir kami lihat dia waktu kami pulang dari Cirebon.
Saya juga sempat kasih makan, tapi setelah itu, kami ngga pernah lihat dia lagi. Istri ngga begitu suka kucing, tapi dia kehilangan Opla. Dia seperti kehilangan anak bungsunya. Kami ngga tahu sekarang Opla ada di mana, mungkin dia sudah temukan rumah baru atau mungkin juga dia sudah mati. Karena Opla sudah ngga ada, jadi makanannya saya kasih ke teman saya yang pelihara kucing.
Oh ya, minggu kemarin saya ada kegiatan promosi kampus di radio. Berarti saya sudah 2 kali bicara di radio untuk promosi kampus. Kali ini kami promosi di acara bincang-bincang di radio Elgangga. Radio ini banyak putar lagu dangdut. Mereka juga ada siaran streaming di internet. Hari itu saya pergi dengan rekan saya dari bagian Humas dan Fakultas Teknologi Kelautan. Kalau Jurusan Sastra Jepang, ada banyak di Indonesia, tapi kalau Fakultas Teknologi Kelautan, di Indonesia masih jarang sekali. Mungkin jumahnya bisa dihitung dengan 5 jari saja. Aneh ya, padahal Indonesia dikelilingi laut.
Terus, minggu kemarin saya akhirnya putuskan beli HP bekas lagi. Kali ini saya beli iPhone 7 dan kali ini ngga ada masalah seperti sebelumnya. Kayanya saya beruntung ya. Saya putuskan beli HP bekas karena saya lebih suka HP yang berukuran kecil, tapi HP sekarang, hampir ngga ada yang berukuran kecil, semua berlayar besar. Mungkin ukuran layar paling kecil sekitar 5.8 inchi. Nah karena itu, saya putuskan beli iPhone 7. Saya beli di Tokopedia. Awalnya saya khawatir karena pernah punya pengalaman jelek dengan HP bekas di Tokopedia, tapi toko HP yang saya pilih punya reputasi yang bagus sekali, jadi saya berani putuskan beli HP bekas lagi.
- Cerita: 語る、話す
- Terakhir: 最後
- Sempat kasih makan: 餌をやったことがある
- Kehilangan: 〇〇がいなくなって、寂しい（英語：Missing …）
- Anak bungsu: 末っ子
- Temukan: ～を見つける、～を発見する
- Mati: 死ぬ、死んでいる
- Kegiatan promosi: 宣伝活動
- Berarti: ～ということは、～ということだ。
- Bicara: 話す
- Acara bincang-bincang: トークショー
- Putar lagu: 音楽をかける
- Siaran: 放送
- Rekan: 同僚
- Bagian Humas: Hubungan Masyarakat: 広報部
- Fakultas Teknologi Kelautan: 海洋工学部
- Dikelilingi: ～に囲まれる、～に囲まれている
- Putuskan beli HP bekas: 中古携帯を買うことにする/しました
- Beruntung: ラッキー、運がいい、付いている
- Berukuran kecil: 小さいサイズをしている
- Hampir ngga ada: 無いに近い、ほとんどない
- Berlayar besar: 大きい画面をしている
- Awalnya: 最初は
- Pernah punya pengalaman jelek: 悪い経験をしたことがある/悪い経験がありました。
- Reputasi: 評判
- Berani putuskan: 決める勇気がある
気になること、分からないこと、単語でも文法のことでもなんでもいいから、下のコメント欄に自由に書いてみてね。
僕たちはきっと返事を書くからさ！
日本語訳付▼
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Halo Pak Hari.
Saya ikut kehilangan Opla kucing.
Kapan-kapan mungkin dia pulang ke rumah kamu dan keluargamu.
Ada peribahasa Jepang bahwa “Anjing menyukai dan mengikuti orang yang memeliharanya, di satu sisi kucing terbiasa dengan rumah yang ditinggali”.
Kalau telah tidak ada hewan peliharaan, rumah itu merasa sepi.
Yuka.t
Halo Yuka san, terima kasih komentarnya.
Semoga Opla masih hidup ya ^^;
Mungkin dia sudah dapat rumah baru.
Ya, sekarang setelah Opla dan Milo ngga ada, rumah jadi sepi ^^;
Selamat malam Hari sensei.
Kemarin saya tidak bisa ikut JLC.
Karena saya punya pekerjaan yang harus selesai cepat (T-T)
Tadi sudah selesai ya.
Ngomong -ngomong HPnya enak ya.
Saya juga pakai iPhone.
Setelah anak saya tidur di malam ini,saya mau nonton video yang JLC kemarin.
Sampai ketemu hari Minggu(^-^)
Halo Mino san, terima kasih komentarnya.
Iya di kelas JLC kemarin saya ngga lihat Mino san.
Ya HP saya yang sekarang kerja lebih cepat dari pada HP yang dulu. Terus saya senang karena layar HPnya ngga besar.
Ok, sampai ketemu lagi ya ^^