Duh, lapar banget!
ああ、めっちゃ腹減った！
Sudah waktunya jam makan siang.
もう昼飯の時間だ。
- duh＝aduh（あちゃー）※ジャカルタ弁です。
- lapar（お腹空いた）
- ～banget（めっちゃ～）
- sudah～（すでに～）
- waktunya（時間）
- jam（時間）
- makan siang（昼食をとる、昼食）※makan（食べる）、siang（昼）
Semua makanannya digoreng!!!
すべての食べ物が揚げられている！！！
Hee!! Apa ini??!!
ええ！これはなんだ？？
- semua（全部、すべて）
- makanannya（食べ物）※makanan（食べ物）、原型：makan（食べる）に接尾辞-anがついて名詞になっています。後ろのnyaはこの店で出た食べ物であることを指し示す強調の意味です。
- digoreng（揚げられる）※原型：goreng（揚げる）に接頭辞di-がついて受け身になっています。
- apa（何）
- ini（これ、この）
Sejak di Indonesia, aku selalu makan yang mengandung minyak.
インドネシアに来て以来、いつも油を含んだ食べ物を食べている。
- sejak～（～以来）
- di～（～で）
- aku（私）
- selalu～（いつも～）
- makan（食べる）
- yang（関係代名詞）、この前にmakanan（食べ物）が省略されています。
- mengandung（含む）
- minyak（油）
Apa itu?!!
あれは何？！！
Pisang tuh buah, kenapa buah juga digoreng???
バナナって果物でしょ、なんで果物も揚げてんだよ？？？
- pisang（バナナ）
- tuh＝itu（～って、は）
- buah（果物）
- kenapa（なぜ）
- juga（も）
- digoreng（揚げられる）※原型：goreng（揚げる）に接頭辞di-がついて受け身になっています。
Semua makanan Indonesia digoreng.
インドネシアの食べ物は全部揚げられています。
Aneh sekali!!
とても変！！！
- semua（全部）
- makanan（食べ物）※原型：makan（食べ物）に接尾辞-anがついて名詞になっています。
- digoreng（揚げられる）※原型：goreng（揚げる）に接頭辞di-がついて受け身になっています。
- aneh（変な、おかしい）
- ～sekali（とても～）
インドネシアの食べ物は脂っぽい！
インドネシアの食べ物の大部分は脂っぽいです。だから太りやすい。
バナナも揚げるし、とりあえず揚げる。やっぱり太る！
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
