\ JAPANESIAアプリ公開! ストーリーで学ぶインドネシア語、日本語解説で会話を学べます /

Harinya ke-450 : Ambil uang di ATM tapi uangnya nggak keluar(ATMでお金を下ろしたのに、お金が出なかった。)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Kemarin pak bos Taiki traktir makan malam guru-guru Japanesia dan Japanesiable lho. Kami makan Yakiniku di restoran Gyukaku yang ada di mall Pacific Place. Baru kali ini saya makan di restoran itu. Tahun ini ada guru Japanesiable yang pindah dan tinggal di Jakarta jadi untuk rayain itu, kami makan malam bareng. Makan malamnya seru banget soalnya kami jarang bisa ketemu dan ngobrol kaya kemarin. Hari itu saya lumayan banyak kerjaan, jadi muka saya pas makan malam pasti keliatan capek banget. Maaf ya semua kalo muka saya keliatan capek hehe.

Nah kemarin itu saya naik motor ke Pacific Place. Kan hari itu saya udah capek banget, tadinya mau pake taksi, tapi kalo pake taksi, pasti kejebak macet, jadi terpaksa saya pake motor. Nah pas sampe di parkiran mallnya, saya kaget soalnya plat nomor motor saya yang belakang ilang. Seperti yang saya ceritain sebelumnya, jalan di Jakarta itu grenjul-grenjul, jadi mungkin plat nomornya jatuh di jalan gara-gara goncangan. Besoknya saya langsung pesan plat nomor baru dan tempatnya lewat Shopee. Sekarang saya udah pasang plat nomornya. Kalo nggak cepat-cepat saya pasang, nanti saya bisa kena tilang elektronik hehehe.

Terus pas Jumat pagi saya beli pepaya, tapi saya nggak bawa dompet, jadi saya tanya ke penjualnya tentang pembayaran pake Qris. Ternyata penjualnya nggak terima pembayaran lewat Qris, tapi dia tetap kasih pepayanya ke saya dan bilang bayarnya nanti saja. Saya nggak enak jadi langsung cari ATM untuk ambil uang. Karena nggak bawa dompet, saya ambil uang pake aplikasi e-banking untuk ambil uang. Pas saya ketik nomor konfirmasinya, ternyata ATMnya offline jadi uangnya nggak keluar, tapi saldonya kepotong. Saya kesel banget. Kayanya minggu ini hoki saya lagi kurang bagus ya.

Daftar kosakata/単語リスト

Ambil uang: お金を下ろす

Traktir: おごる

Baru kali ini: 今回が初めて

Pindah: 引っ越す

Rayain/Rayakan: お祝いする

Seru: 楽しい、盛り上がる

Jarang: めったに~ない

Keliatan/kelihatan capek: 疲れているように見える

Kejebak macet/Terjebak macet: 渋滞に巻き込まれる

Ilang/Hilang: なくなる

Grenjul-grenjul: でこぼこしている

Goncangan/Guncangan: 揺れ

Pasang: 取り付ける

Kena tilang: 交通違反で切符を切られる

Pembayaran: 支払い

Nggak enak/Tidak enak: 気まずい、申し訳なく思う

Saldonya kepotong/Saldonya terpotong: 残高が引かれる

Hoki: 運

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。