インドネシア最新ニュース9選｜インドネシア語→日本語、学生翻訳者が読み解く【2026年春】

2026年3月28日、インドネシア出身のK-POPグループ「Hearts2Hearts」のメンバー、カルメンが20歳の誕生日を迎えました。

この特別な日を、ファンの「S2U（ハチュ）」とともに祝福。ファンミーティング「Hearts 2 House」は、ジャカルタのテニス・インドア・スナヤンで開催されました。

ステージ上では、メンバーのジウ、ユハ、ステラ、ジュン、アナ、イアン、ヨンとファンが一緒にバースデーソングを熱唱。

さらに、インドネシア文化を紹介するためにカルメンが他のメンバーに振る舞ったのは、テンペや卵を添えたインドネシアの伝統料理「ナシ・トゥンペン」。

感動で涙を見せ、恥ずかしそうに何度も顔を隠すカルメン。故郷の大勢のファンに祝ってもらえた幸せが伝わる一夜になりました。

所属事務所のSMエンターテインメントもSNSでメンバー集合ショットを公開し、カルメンを祝福しています。

レバノン出身の歌姫ナンシー・アジュラムが、2025年11月5日にジャカルタのイストラ・スナヤンで開催したコンサートで、集まったファンを熱狂させました。中東の現代ポップス好きにとって、待ちに待った一夜です。

公演前日には、本人のインスタグラムでジャカルタ滞在中の写真やステージリハーサルの動画を多数シェア。主催プロモーターのラジャワリ・インドネシアも、回転ステージ（Rotating Stage）を用意するなど、ナンシーのショーに合わせた演出を整えていたと明かしました。

オープニングは「Badna Nwalee El Jaw」。その後も「Lawn Ayounak」「Ya Albo」「Ah W Noss」「Ya Tabtab Wa Dallaa」「Enta Eh」など、計18曲を披露しました。

見どころのひとつは、「Ma Tegi Hena」を歌うナンシーのステージに、インドネシア人歌手アユ・ティンティンが登場したコラボ・シーン。会場からは長い拍手が送られました。観客席には、イヴァン・グナワンやナッサルなど、インドネシアの著名アーティストの姿も。

フィナーレは「Warana Eh」。ナンシーは金色の風船を抱え、感謝を込めてファンに披露。金色の紙吹雪が舞い散る中、印象的に幕を下ろしました。

20年以上のキャリアで世界中のステージに立ってきたナンシー。アラブ・ポップスの歴史を語るうえで欠かせない存在であることを、改めて証明した公演となりました。

バニュマスでは、2026年4月5日（日）からスラメット山の全登山道が閉鎖されました。火口の温度が急激に上昇し、噴火のリスクが高まっていることを受けての措置です。

管理を担うPerhutani（インドネシア国営林業公社）の代表、スゲン・ウトモさんは「登山客の安全を守るため、閉鎖を決めました」と説明。detikJatengの取材に対し「火口温度の急上昇で噴火の可能性があるため、しばらく登山道を閉じます。安全を最優先してください」と強調しました。

もともと開放予定だったカリワダス・ルートも、最終的に閉鎖されることに。安全地帯が火口から半径3kmまで広がったため、全ルート停止となり、すでに山中にいる登山者も速やかに下山するよう要請されています。

火口の温度：通常200℃未満 → 4月3日 411.2℃ → 4月4日 464℃
山の警戒レベルは現在「レベル2（注意）」です。

日曜朝の時点でも、火口からは白い煙が立ち上っている状態。温度が200℃を下回るまでは登山道を再開せず、公式発表を待つとのこと。非公式ルートの利用は絶対にしないよう呼びかけられています。

インドネシア政府は、深刻化するごみ問題を解決するため、ごみを電気に変える施設「PSEL（Pengolahan Sampah menjadi Energi Listrik）」を全国約30か所に建設する計画を進めています。目標は2028年5月までの完成。

PSELは、ごみを制御された状態で燃やしたり、別の燃料に転換したりすることで、電気エネルギーを生み出す施設です。食料担当調整大臣のズルキフリ・ハサン氏は、この加速はプラボウォ大統領からの直接指示だと説明しました。

対象となるのは、主に1日あたり1,000トン以上のごみを排出する市・県。プロジェクトは全国61の市・県、33か所に展開され、1日あたり約39,450トン、年間約1,440万トンの処理を想定しています。これはインドネシア全体のごみの約22〜24％に相当します。

すでにデンパサール、ブカシ、ボゴール、ジョグジャカルタでは事業者の選定が進行中。ランプン、スマラン、スラバヤ、メダンなども次段階の準備に入っています。2027年に半分、2028年5月までに全てを稼働させる計画です。

最大の課題は「土地の確保」と「長期の土地利用をめぐる制度」。政府は残る77.5％の未処理ごみ（オフィス、市場、学校、病院など）についても、約4年で対応予定です。

ごみ分別ルールを守らない個人・企業への対応も厳格化する方針。習慣の変化には時間が必要ですが、インドネシア独自の技術でこの問題を早期に改善できると、政府は期待を寄せています。

2026年のSNBP（実績に基づく国立大学選抜）の結果は、合格率だけでなく、志願者たちの学部選択の傾向も映し出しました。

国立大学入学者選抜（SNPMB）責任者のエドゥアルト・ウォロク教授は、志願者数の多い学科TOP10について記者会見で明らかにしました（3月31日・ジャカルタ）。

1位：バンドン工科大学（ITB）鉱山・石油工学部　2,022人
2位：インドネシア大学（UI）医学部　1,943人
3位：ガジャマダ大学（UGM）医学部　1,899人
※数字はいずれも”第1志望”としての志願者数

このほか、ITBの電気情報工学部（STEI）、パジャジャラン大学の薬学部、ディポヌゴロ大学の医学部、主要国立大学の法学部なども人気を集めました。

今年は、全国の国立大学（アカデミック系＋短期大学系）への志願者851,519人のうち、178,981人が合格し、志望校への進学を決めました。

1位のITB「鉱山・石油工学部」は、2022年にはわずか95人しか合格しなかった、いわば狭き門。工学系×医学系という”王道”の強さが改めて浮き彫りになった形です。

IGRS（Indonesia Game Rating System）は、インドネシア国内向けに作られたゲームのレーティング制度。ゲームが年齢にふさわしいプレイヤーに届くよう管理することを目的としており、SteamやEpicなどのプラットフォームへの表示が予定されていました。

そして今月、IGRSはついにSteamでインドネシア向け公式レーティングとして採用。すでに多くのタイトルにIGRS表示が付き始めています。

区分は3歳／7歳／13歳／15歳／18歳／RC（Refused Classification：配信禁止）の6段階。「何歳から遊べるか」がひと目で分かる設計です。

先月3月、SteamはIGRSと連携し、インドネシア独自の年齢レーティングを導入すると発表。今後リリースされるゲームは「Steam Content Survey」を通じて、発売前にレーティングの申請を行う必要があります。

すでにSteamで配信中の作品については、同プラットフォームが保有するデータをもとに、適切なIGRSレーティングが自動で付与される仕組み。追加情報が必要なタイトルの開発者には、Valveから個別に連絡が行われる予定です。現時点ですでに多くのゲームがIGRSレーティングを取得しています。

インドネシア国営石油・ガス会社PT Pertamina（プルタミナ）は、SNS「X（旧Twitter）」で広がる非補助金ガソリンの値上げ予測について、現時点で価格変更の正式決定は行っていないと説明しました。

同社コーポレートコミュニケーション担当副社長ムハマド・バロン氏は、「広まっているガソリン値上げの情報は正しくありません。2026年4月1日からの価格について、公式発表は出ていません」と、detik.comに対してコメントしました（2026年3月30日・月曜日）。

バロン氏は、未検証の情報に注意するよう国民に呼びかけ、正確な価格は公式サイト（www.pertamina.com）で確認するよう促しました。

騒動の発端は、Xに投稿された「2026年4月1日からの非補助金ガソリン価格予想」の投稿。投稿では、Pertamax（ペルタマックス）が1リットル17,000ルピアに上昇するとされ、ネット上で大きな議論を呼びました。

プルタミナ側は「政府の省エネ推進キャンペーンを引き続き支援していく」とも強調。誤情報の拡散に巻き込まれないよう、一次情報にアクセスする大切さを改めて示した形です。

インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領が、自身の仕事ぶりを「マイクロマネジメント（micromanage）」、つまり細かく干渉しすぎる管理だと認め、閣僚たちに公然と謝罪しました。発言は2026年3月30日（月）、東京で開かれた日イ・ビジネスフォーラムでの一幕です。

「私は現場に降りるタイプのマネージャーです。閣僚のみなさん、私がマイクロマネジメントしすぎていること、本当に申し訳ない。コントロールしすぎているのは自覚しています。深夜2時や朝5時に大臣に電話して、『今日の卵の値段はいくら？』なんて聞いてしまうのです」― プラボウォ大統領

大統領は、深夜の電話が多すぎたことを反省。一部の閣僚が人前で倒れる事態まで起き、さらには心臓の不調で入院する高官もいた、と打ち明けました。「いまは少し後悔しています。閣僚のなかには、公の場で倒れてしまった人もいる。シニア高官が心臓の問題で入院していると報告を受けることもある」と語り、「原因はおそらく、私がコントロールしすぎていること。罪悪感があります」と続けました。

そもそも「マイクロマネジメント」とは？

インドネシア財務省のサイトによれば、マイクロマネジメントとは、チームメンバーの仕事を細部まで管理・監視しすぎるリーダーシップのスタイルのこと。進捗を逐一把握し、すでに任せたはずの業務にまで口を出す――そんな状態です。

背景にあるのは、メンバーへの信頼不足。結果として、チームは窮屈さを感じ、職場の雰囲気も悪化します。さらに、マイクロマネジメント型の上司は「任せるのが苦手」「コミュニケーションが不得手」「批判的になりがち」という傾向もあり、士気と生産性を下げてしまう要因になりうる、と指摘されています。

東ジャワ州バトゥ市で、建設作業員として働くSA容疑者（39）が、覚せい剤（サブ）販売の疑いで警察に逮捕されました。

きっかけは、地域における麻薬取引に関する住民からの通報。バトゥ警察署麻薬捜査課長のAKPボビー・アバディ・ルスタム氏によると、警察は内偵を進めた末、2026年1月8日、ジュンレジョ郡ベジ村のSA容疑者の下宿先で身柄を確保しました。

押収された証拠：覚せい剤 約41.75g／電子はかり／チャック付きポリ袋／テープ／ビン／取引に使用された疑いのある携帯電話

捜査の結果、SA容疑者は「地雷埋め（ranjau）」と呼ばれる手口を使っていたと判明。これは、買い手と直接会わず、特定の場所に薬物を隠し、WhatsApp（インドネシアで広く使われているSNS）でその場所を伝える、という販売方法です。

SA容疑者自身も覚せい剤の使用者であったことが確認されています。現在は拘束中で、麻薬関連法に基づき最大20年の懲役が科される可能性があるとされています。