ジャカルタ開催 (Kopi Meets Bahasa)募集中

Harinya ke-417 : Bintang buat puisi yang lumayan bagus(ビンタンがかなりいいポエムを作った)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Akhir-akhir ini Bintang masih lanjutin kursus drumnya, saya juga tiap minggu masih rutin anterin dia ke tempat kursus. Nah tapi sekitar 2 atau 3 minggu yang lalu dia sempat cerita ke saya kalo dia mau berhenti. Pas saya tanya sebabnya, dia nggak mau cerita sih, tapi yang jelas bukan karena pengajarnya ya. Hubungan Bintang sama pengajarnya sih baik-baik aja. Pas di hari terakhir kursus eh dia bilang ke saya kalo dia mau terusin kursus drum lagi. Pas saya tanya sebabnya, dia cuma bilang “Ya mau terusin aja” gitu. Tapi pas saya mikir lagi, pas di hari terakhir itu dia latihan drum dengan lagu dari grup band Nirvana yang judulnya “Smells Like Teen Spirit”. Itu kan lagu kesukaannya. Nah mungkin karena itu kali ya, dia mau terusin kursusnya.

Terus beberapa minggu yang lalu, Bintang bikin saya kaget soalnya dia bikin puisi yang menurut saya bagus banget. Saya juga bukan orang yang suka puisi dan bukan ahli di bidang sastra ya. Tapi menurut saya untuk ukuran anak kelas 4 SD, puisi ini kayanya imajinatif dan lumayan kreatif. Coba deh kalian nanti baca ya. Nah di dalam kalimat-kalimatnya itu, Bintang udah bisa pakai gaya bahasa personifikasi. Misalnya frasa “Mencium keningku” atau frasa “Mengajakku bermain” gitu. Terus alur ceritanya juga menurut saya sih bagus ya. Terus yang bikin saya kaget lagi, bagian penutupnya itu lucu banget. Kontras sama cerita di awalnya hehehe. Di akhir dia cuma tulis “Aku mau sarapan” hehehe. Kasih tahu pendapat kalian tentang puisinya ya.

Terus kemarin saya dibuat kaget karena pas masuk ruangan kerja, di atas meja saya ada bungkusan hitam. Wah saya kaget banget. Saya pikir ada mahasiswa yang nggak suka sama saya terus mau ngerjain saya gitu hehehe. Eh tapi pas saya buka, ternyata isinya beras. Kalo ini dari mahasiswa, baru kali ini ada mahasiswa yang kasih saya beras hehehe. Biasanya mahasiswa itu suka kasih makanan ya. Kaya kue gitu. Ya beras juga makanan sih, tapi dapat beras dari mahasiswa ini saya baru pertama kali. Saya senang sih, tapi saya benar-benar malu kalo dapat sesuatu dari mahasiswa.

Daftar kosakata/単語リスト

Buat: 作る、作成する

Lanjutin/Lanjutkan: 続ける

Anterin/Antarkan: 送ってあげる、送ってやる

Berhenti: 辞める

Sebab: 原因

Pengajar: 教師、講師

Terusin/Teruskan: 続ける

Mikir/Berpikir: 考える

Bikin: 作る、作成する

Imajinatif: 想像的

Personifikasi: 擬人法

Kening: 額

Kontras: 対照的

Bungkusan: 包み

Ngerjain: いたずらをする、からかう

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。