\(キャンペーン)未経験者向け3か月の独習教材が使える/

Episode ke-413 : Jadi penerjemah di acara kementerian(省庁イベントの通訳になった)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Kemarin saya sempat kehujanan pas pulang dari kantor. Hujannya besar banget, jadi saya basah kuyup. Kalo kehujanan pas naik sepeda, saya lebih suka hujan besar kaya gini, soalnya pas sampe rumah, sepeda saya otomatis jadi bersih. Paling saya tinggal keringin pake lap aja. Justru kalo hujannya kecil, sepeda saya kotor dan bersihinnya repot. Nah kalo kehujanan saya nggak khawatir dengan barang bawaan saya soalnya tas saya anti air. Kalo dilihat dari luar, tas saya basah kuyup ya, tapi bagian dalamnya kering kok. Semua barang bawaan saya aman, hehehe. 

Terus kemarin saya jadi penerjemah di satu kegiatan yang diadain di kementerian perindustrian. Kegiatannya adalah upacara penyerahan penghargaan lomba esai bahasa Jepang Universitas Hiroshima yang ke-2. Mahasiswa dari kampus saya juga ikut lomba ini, tapi sayang sekali belum dapat juara. Di kegiatan itu saya ketemu teman-teman saya sesama pengajar bahasa Jepang dari kampus lain. Oh ya, di antara para juara, ada juga lho mahasiswa yang sering ikut koryukai Japanesia. Ada mas Arifin dan mba Keisha. Apa kalian ingat kedua mahasiswa ini? Saya senang banget akhirnya bisa ketemu mereka secara langsung. 

Terus di hari minggunya saya dan beberapa pengajar Japanesia yang tinggal di sekitar Jakarta diundang makan siang sama pak bos Taiki. Pak bos Taiki ini lagi di Indonesia, tapi karena masing-masing sibuk, jadi kami nggak ada waktu buat ketemu langsung. Kali ini kami makan siang di Sushiro. Wah ini sushi pertama saya di tahun 2026. Kalo Sushiro di Jepang kayanya nggak ada ruang makan khusus ya, tapi kalo Sushiro di sini ada ruang makan khusus lho. Hari itu cuacanya nggak begitu bagus, tapi alhamdulillah kami bisa kumpul dan ngobrol macam-macam. Kayanya acara kaya gini perlu diadain seminggu sekali nih bos hehehe. 

Daftar kosakata/単語リスト

Kehujanan: 雨に降られる

Basah kuyup: ずぶぬれ

Keringin/Keringkan: 乾かす

Bersihin/Bersihkan: きれいにする、掃除する

Kementerian perindustrian: 産業省

Upacara penyerahan: 授与式

Penghargaan: 賞

Dapat juara: 優勝する

Sesama: 同士

Diundang: 招待される、招待してもらう

Diadain/Diadakan: 開催される

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。