\(キャンペーン)未経験者向け3か月の独習教材が使える/

Episode ke-412 : Periksa hasil ujian mahasiswa(学生の試験の採点をする)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Di minggu kemarin akhirnya ujian akhir semester selesai tapi kerjaan saya nggak selesai-selesai. Kalo masa ujian selesai, kerjaan selanjutnya adalah periksa hasil ujian dan kasih nilai ke mahasiswa. Selama saya kerja sebagai pengajar, bagian ini adalah bagian yang paling nggak saya suka soalnya saya pegang sekitar 7 kelas dan 1 kelas itu minimal 20 orang terus ada juga yang 40 orang, jadi periksa hasil ujiannya nggak selesai-selesai. Mungkin lain kali saya harus pikirin cara menilai yang lebih gampang ya. Kalo ujiannya gampang, kasih nilainya juga gampang kali ya hehehe. 

Apa kalian masih ingat tukang sate yang saya ceritain di video sebelumnya. Kemarin saya beli sate di tempat mereka lagi dan saya dengar percakapan antara tukang sate dengan salah satu pembeli. Intinya, si pembeli ini ngeluh tentang cara pembayaran yang cuma terima uang tunai aja. Terus dengan nada bercanda pembelinya bilang “Ntar kalo nggak pake cara pembayaran yang modern, pembelinya berkurang lho.” gitu. Nah si tukang satenya nggak mau kalah. Dia balas dengan bilang “Coba lihat aja ya, saya jamin masih banyak orang yang mau beli!” gitu. Satenya emang enak sih, jadi walaupun cuma terima uang tunai, saya tetap beli di situ. 

Terus minggu kemarin kampus saya resmi bekerja sama dengan salah satu perusahaan Jepang yang bergerak di bidang properti. Kami sepakat bekerja sama dan mulai dengan program internship. Kemarin sempat ada sesi penjelasan mengenai program internship ini ke mahasiswa dan di situ saya ketemu dengan salah satu karyawan perusahaannya. Dia dari Jepang dan udah kerja di Indonesia kurang lebih 2 tahun. Pas sesi penjelasan, karyawan ini sempat bicara tentang pengalaman kerjanya di Jakarta pake bahasa Indonesia. Bahasa Indonesianya bagus banget lho. Pas ngobrol dengan saya, katanya dia belajar lewat konten-kontennya Japanesia, termasuk video ini. Pas denger itu saya senang banget dan makin yakin kalo video ini ada manfaatnya hehehe. 

Daftar kosakata/単語リスト

Periksa: 採点する

Hasil ujian: 試験の結果

Nggak selesai-selesai/Tidak selesai-selesai: なかなか終わらない

Pegang kelas: クラス/授業を受け持つ

Pikirin/Pikirkan: ~を考える

Percakapan: 会話

Ngeluh/Mengeluh: 文句を言う、文句を付ける

Uang tunai: 現金

Cara pembayaran: 支払い方法

Nada bercanda: 冗談の口調で

Resmi: 正式的に

Sepakat: 合意する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。