「Sok」＝「～ぶる」と「Berlagak」との違い

例文

Sok keren banget, padahal bajunya biasa aja.

（すごくかっこつけてるけど、服は普通じゃん。）

Jangan sok tahu kalau nggak paham masalahnya.

（問題がわかってないなら知ったかぶりするなよ。）

Dia sok kaya, padahal utangnya banyak.

（彼は金持ちぶってるけど、実は借金が多い。）

※sok：～ぶる、keren banget：とてもかっこいい、padahal：実際は、bajunya：彼の服、biasa aja：普通、jangan：～しないで、sok tahu：知ったかぶる、kalau：もし、nggak paham：理解していない、masalahnya：その問題、dia：彼・彼女、sok kaya：金持ちぶる、padahal：実際は、utangnya：彼の借金、banyak：多い

例文

Sok cantik sih kamu hari ini, beneran rapi banget.

（今日かわいこぶってるね、でも本当にきれいだよ。）

Sok sibuk, padahal cuma nonton TV.

（忙しいふりしてるけど、ただテレビ見てるだけ。）

Sok romantis, kasih bunga tiap hari.

（ロマンチックぶって、毎日花を贈ってる。）

※sok cantik：かわいこぶる、sih：～だね（カジュアル強調）、kamu：君、hari ini：今日、beneran：本当に、rapi banget：とてもきれい、sok sibuk：忙しいふり、padahal：実際は、cuma：ただ、nonton TV：テレビを見る、sok romantis：ロマンチックぶる、kasih bunga：花を贈る、tiap hari：毎日