「Pas」の完全ガイド：意味・ニュアンス・使い方を徹底解説

例文

Sepatunya pas banget di kaki saya.

（この靴は私の足にぴったりだ。）

Jumlah uangnya pas untuk bayar makan.

（お金の額が食事代にちょうど合っている。）

Celana ini pas di pinggang kamu.

（このズボンは君のウエストにぴったりだ。）

※sepatu：靴、nya：その、pas banget：とてもぴったり、di：～に、kaki：足、saya：私、jumlah：量、uangnya：そのお金、pas：ちょうど、untuk：～のために、bayar：支払う、makan：食事、celana：ズボン、ini：この、pas：ぴったり、di：～に、pinggang：ウエスト、kamu：君

例文

Saya sampai di rumah pas hujan turun.

（雨が降り始めたちょうどその時に家に着いた。）

Pas saya masuk, dia sedang berbicara di telepon.

（私が入ったとき、彼はちょうど電話で話していた。）

Pas jam 7 malam, acara mulai.

（午後7時ちょうどにイベントが始まる。）

※saya：私、sampai：着く、di rumah：家に、pas：ちょうど、hujan：雨、turun：降る、pas：～のとき、saya：私、masuk：入る、dia：彼・彼女、sedang：～している最中、berbicara：話す、di telepon：電話で、pas：ちょうど、jam 7 malam：午後7時、acara：イベント、mulai：始まる

例文

Pas banget untuk liburan akhir pekan.

（ちょうど週末の旅行にぴったりだ。）

Cuacanya pas untuk jalan-jalan.

（散歩するのにちょうど良い天気だ。）

Pas ada diskon, saya langsung beli.

（ちょうどセールだったので、すぐ買った。）

※pas banget：ちょうど、untuk：～に、liburan：旅行、akhir pekan：週末、cuacanya：天気、pas：ちょうど良い、untuk：～のために、jalan-jalan：散歩する、pas：ちょうど、ada：ある、diskon：セール、saya：私、langsung：すぐに、beli：買う