Hari ke-309 : Akhirnya saya install TikTok（最終的にティックトックをインストールしたよ）

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Minggu kemarin akhirnya saya install TikTok di HP.

Sebenarnya saya nggak begitu suka TikTok, tapi anak dan istri saya semua suka. Terus Bintang bilang kalo dia suka buat video TikTok. Nah karena saya penasaran dengan video yang Bintang buat, makanya saya akhirnya install TikTok. Ternyata Bintang buat video TikTok dengan bahasa Inggris. Dia nggak munculin muka di video-video itu. Tema videonya itu random banget. Ada satu video yang tunjukin peliharaannya Bintang. Peliharaannya itu bukan binatang tapi mouse komputer. Terus, saya juga coba upload video-video lama saya tentang sepeda. Saya kaget banget soalnya dalam waktu singkat, banyak banget yang nonton lho.

Terus minggu kemarin saya jadi penerjemah lagi di kampus. Kali ini pihak kampus menyambut tamu dari JICA. Sekarang kalo ada tamu, pasti saya jadi penerjemah. Terus terang sebenarnya saya ngerasa nggak percaya diri, soalnya saya ngerasa kemampuan bahasa Jepang saya udah turun jauh banget. Kalo dulu saya punya banyak kesempatan pake bahasa Jepang. Terus saya juga banyak bergaul dengan orang Jepang atau orang Indonesia dari perusahaan atau industri Jepang. Nah kalo sekarang saya lebih banyak di dunia akademik. Saya lebih banyak ngurusin kuliah, penelitian, dan urusan di dalam kampus. Mungkin dengan jadi penerjemah di kampus kaya kemarin, saya bisa coba tingkatin kemampuan bahasa Jepang saya lagi nih.

Minggu kemarin tamu orang Jepangnya banyak lho. Ada juga rombongan mahasiswa dari Universitas Kanto Gakuin. Universitas ini ada di Yokohama. Untuk kalian yang tinggal di Yokohama pasti tahu universitas ini ya. Biasanya mahasiswa dari Jepang datang untuk berinteraksi dengan mahasiswa yang belajar bahasa Jepang, tapi kali ini beda. Mahasiswa dari universitas Kanto Gakuin datang untuk diskusi dengan mahasiswa yang belajar bahasa Inggris lho. Mereka diskusi tentang budaya Indonesia dan Jepang pakai bahasa Inggris. Saya juga hadir di kegiatan mereka sebagai wakil dari fakultas. Nah waktu itu tiba-tiba saya diminta untuk kasih sambutan dalam bahasa Inggris. Sambutan saya berantakan soalnya sama sekali nggak ada persiapan.

Install: インストールする
Penasaran: 気になる、気になっている
Munculin/Munculkan: 出す
Random: 意味不明
Penerjemah: 通訳者
Ngerasa/Merasa: 感じる
Urusan: こと、件
Tingkatin/Tingkatkan: 上げる
Rombongan: 団体
Sambutan: 挨拶
Berantakan: めちゃくちゃ
Persiapan: 準備