バリ交流会の場所が決まりました!一緒に楽しみましょう!

Hari ke-287 : Ada banyak mahasiswa dari Jepang datang ke kampus(たくさんの日本人がキャンパスにやってきた)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Minggu kemarin ada pembukaan pelatihan jangka pendek bahasa dan budaya Indonesia di kampus saya.

Pelatihan ini diadakan untuk mahasiswa universitas Takushoku lho. Pelatihan ini baru bisa diadain lagi setelah kurang lebih 3 tahun terhambat pandemi. Selain belajar di kelas, ada kegiatan lain juga, kaya acara ngobrol-ngobrol dengan mahasiswa universitas Darma Persada. Waktu ngobrol, mereka kelihatan senang banget. Saya jadi iri. Zaman saya kuliah, nggak ada acara kaya gini. Enak banget ya jadi mahasiswa zaman sekarang.

Terus, minggu kemarin, Najmah ikutan acara Latihan Dasar Kepemimpinan di sekolahnya. Acara itu diadain di markas TNI Angkatan Udara. Mereka nginap selama 3 hari 2 malam di sana. Najmah dan teman-temannya, tidur di dalam tenda pakai tempat tidur untuk tentara lho. Mereka harus ikuti macam-macam kegiatan untuk melatih fisik dan mental. Ada kuliah, ada latihan fisik, dan ada juga latihan mental. Di dalam latihannya ada juga latihan jalan di atas api lho. Terus, pas malam-malam mereka dibangunin dan diminta jalan malam. Waktu lewatin rutenya, mereka ditakut-takuti oleh hantu lho. Tapi hantunya ini hantu bohongan ya hehehe.

Terus, kemarin saya akhirnya nyopot selotip yang nempel di frame sepeda saya. Selotip ini saya tempel waktu di Jepang. Dulu pas pake sepeda ini di Jepang, saya sering parkir sepedanya di tempat parkir sepeda di dekat stasiun. Nah kadang pas ambil sepedanya, framenya itu lecet-lecet. Frame sepedanya itu lecet karena bergesekkan dengan frame sepeda lain yang diparkir di samping sepeda saya. Mereka kayanya keluarin sepedanya asal-asalan, jadi frame sepedanya ngegores frame sepeda saya. Nah karena itulah saya pasang selotip di frame. Gara-gara selotip itu, frame saya jadi kelihatan kotor, makanya saya copot.

  • Pelatihan jangka pendek: 短期研修
  • Diadain/Diadakan: 開催される、行われる
  • Terhambat: 妨げられるIri: 嫉妬する
  • Latihan dasar kepemimpinan: リーダーシップ基礎トレーニング
  • Markas: 本部、基地
  • Nginap/Menginap: 泊まる、宿泊する
  • Tentara: 軍隊
  • Dibangunin/Dibangunkan: 起こされる
  • Lewatin/Lewati: ~を通過する、~を通る
  • Ditakut-takuti: 脅かされる
  • Bohongan: 偽物
  • Nyopot/Menyopot: 剥がす
  • Lecet: 傷
  • Bergesekan: 擦る、摩擦する
  • Keluarin/Keluarkan: 出す

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。