入門者向け基礎から始める3か月学習プログラム

Hari ke-272 Akan ada tamu besar lagi di tempat kerja saya(職場に大物のゲストが来賓)

Halo semua, apa kabarnya?

Semua pasti sehat ya. minggu kemarin saya harus ikut beberapa pertemuan. Yang pertama saya ikut pertemuan orang tua murid di SMPnya Najmah. Pertemuan itu diadakan khusus untuk orang tua murid kelas 9 yang akan lulus. Oh ya, kelas 9 itu maksudnya kelas 3 SMP ya.

Saya dan orang tua lainnya dapat penjelasan mengenai pendaftaran ke SMA Negeri. Terus di kampus saya juga ada Halal Bihalal. Halal bihalal ini diadakan habis Lebaran. Halal bihalal itu diakhiri dengan acara salam-salaman, tapi saya kabur soalnya ada kelas hehehe.

Terus kemarin kampus saya kedatangan rombongan orang Jepang dari kedutaan lho. Kayanya akan ada tamu besar lagi nih ke kampus saya. Tamu-tamu itu datang untuk konfirmasi dan pengecekan beberapa lokasi di kampus. Seperti biasa, saya juga ikut di acara itu sebagai penerjemah. Saya pikir bakal nerjemahin banyak hal, tapi ternyata nggak. Saya cuma siap siaga aja di sana. Tugas saya waktu itu mendampingi pak rektor. Beliau pernah tinggal dan kerja di Jepang, tapi sayang sekali beliau nggak bisa bahasa Jepang. 

Oh ya, waktu itu, para rombongan dari kedutaan besar Jepang juga melihat pohon yang ditanam oleh pangeran Akishino. Dulu beliau kunjungi Universitas Darma Persada di tahun 2008. Waktu itu saya sedang di Jepang. Katanya waktu itu juga ada penanaman pohon oleh beliau. Nama pohon yang ditanam beliau adalah “Sawo Kecik”. Pohon ini kayanya cuma ada di sekitar Asia Tenggara aja. Katanya pohon Sawo Kecik dipilih karena pohon ini banyak ditanam di area Keraton Yogyakarta. Selain punya makna “Serba baik”, katanya kayu dari pohon ini banyak dipakai untuk gagang keris juga lho. 

  • Pertemuan: 集会
  • Orang tua murid: 保護者
  • Penjelasan: 説明
  • Pendaftaran: 登録、申込
  • Halal bihalal: 断食明け祭りの挨拶周り
  • Salam-salaman: お互い許し合う目的の握手し合う
  • Kabur: 逃げる
  • Konfirmasi: 確認
  • Pengecekan: チェックをすること
  • Nerjemahin: Menerjemahkan: ~を訳す
  • Mendampingi: 付き添う
  • Rombongan: 団体
  • Penanaman pohon: 植樹
  • Serba: なんでも
  • Gagang: 柄/取っ手

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。