入門者向け基礎から始める3か月学習プログラム

Hari ke-268 Kesibukan di hari Lebaran(レバランの忙しさ)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Kemarin-kemarin waktu berangkat ke kampus, saya lihat suasana di jalan udah jadi suasana mudik lebaran.

Saya tinggal di dekat jalan besar yang dilewatin pemudik terutama yang naik motor. Di jalan itu udah dibangun posko-posko mudik. Posko itu dipakai pemudik untuk istirahat. Pemudik yang sakit juga bisa dapat pemeriksaan kesehatan atau obat di sana. Kadang ada juga posko yang sediain pijat gratis lho. Istirahat di posko-posko kaya gini juga salah satu hal yang ditunggu pemudik. 

Terus, kemarin pas pulang dari kampus, jalanan di sekitar rumah udah macet banget. Macetnya itu karena banyak orang yang mulai ke pasar untuk belanja keperluan lebaran. Waktu itu saya lihat odong-odong yang panjang banget. Saya pikir odong-odongnya nyambung, tapi ternyata itu terdiri dari beberapa odong-odong. Mungkin mereka lagi disewa untuk suatu perayaan kali ya. Oh ya, saya dan istri juga kemarin belanja untuk keperluan lebaran. Kami beli cangkang ketupat, bahan masakan, dan bumbu-bumbu. Kaya tahun-tahun sebelumnya, semua harga bahan makanan naik terutama daging sapi hehehe. 

Akhirnya lebaran datang dan kayanya memang kami sekeluarga kali ini nggak mudik hehehe. Ada 2 pendapat mengenai waktu lebaran di Indonesia. Ada yang rayain lebaran di hari Kamis, tanggal 20 April dan ada juga yang ikuti keputusan pemerintah yaitu lebaran di hari Sabtu, tanggal 22 April. Kalau saya sih ikut pemerintah aja. Paginya saya solat Idul Fitri di mesjid terdekat, terus abis itu kami adain acara maaf-maafan di rumah, terus makan deh hehehe. Seharian kami cuma santai aja di rumah. Mau keluar jalan-jalan tapi panas banget hehe.

  • Kesibukan: 忙しさ
  • Mudik lebaran: 断食明け祭りの帰省
  • Dilewatin: 通られる
  • Pemudik: 帰省者
  • Posko: ポスト
  • Pemeriksaan kesehatan: 健康診断、診察
  • Sediain: Sediakan: 提供する
  • Pijat: マッサージ
  • Ditunggu: 楽しみにする
  • Keperluan: 必需品
  • Cangkang ketupat: クトゥパットの包み
  • Keputusan: 決定
  • Maaf-maafan: 許し合うイベント
  • Santai: のんびりする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。