ジャパネシアの学校「JLC」という「ナゾ組織」について

初心者でもわかるインドネシア語のNyaの基本の意味確認

今回はみんながつまづきやすいNyaについて見ていこう!

Dia(彼、彼女)、itu(それ)の省略

これは、まずNyaの基本です。

DiaとItuが、省略されてNyaになるというものです。

例えば、

Buku itu(あの本)がBukunyaになります。Nyaの部分はituです。

Buku dia(彼/彼女の本)がBukunya、この場合、NyaはDia(彼、彼女)です。

Buku kamu(君)は何ですか?

Bukunyaにならず、Bukumuでしたね。

まず、itu、diaがNyaに代わるということを覚えておきましょう。

ただ、これは名詞の後ろに着く場合です。

Nya suka Indoensia.(彼はインドネシアが好きです。)はムリです。

Dia suka Indonesia(彼はインドネシアが好きです。)が正しいです。

名詞化して「~のは」の意味に

これは、どういうことかというと、

例えば、Tinggal「住む」という動詞があります。

Tinggalnya di mana?で、「住んでるのどこ?」という意味になります。

  • tinggal:住む
  • di~:~で、~に
  • mana:どこ

他にも、Berangkatnya kapan?(出発するのはいつ?)という意味になります。

  • berangkat:出発する
  • kapan:いつ

Perginya naik apa?(行くのは、何に乗って?)

  • pergi:行く
  • naik:乗る
  • apa:何

一文に二つ主語を入れたい場合

「これは、名前はなんて言うの?」

この文章、実は、「これは」と「名前は」と二つ主語が入っています。

こんな時にnyaが使われます。

大きな主語「これは」を、より小さな対象、つまり「名前は」に絞り込む際、この小さな対象にnyaが付きます。

だから、

「これは、名前はなんて言うの?」

って聞きたい場合、

Ini namanya apa?(これは、名前何?)

  • ini:これは
  • nama:名前
  • apa:何

という意味になります。

他にも

Dia orangnya baik.(彼は人いい。)

  • dia:彼
  • orang:人
  • baik:いい

みたいなね。

疑問形でも行けます。

これはインドネシア語では何?

と聞きたい場合、

Ini bahasa Indonesianya apa?

  • ini:これ
  • bahasa Indonesia:インドネシア語
  • apa:何

というふうに聞けます。

よく使うnya表現

では、最後に「よくつかうnya」の表現を見ていきましょう。

本当に日常会話で使われているので、覚えておいてね!

1.Katanya~:~だそうだ

これはkata:「言葉」にnyaがついて「katanya~:~だそうだ」という意味になっています。

Katanya Dia mau menikah dengan Wawan.
(彼女はワワンと結婚するそうだよ。)

  • dia:彼、彼女
  • mau~:今にも~する、~したい
  • menikah:結婚する
  • dengan~:~と

2.Sebaiknya~:した方が良い

これはちょっと特殊ですが、接頭辞se-がついて、後ろにnyaが付く形です。間に入ってるのは「Baik:いい」という意味の形容詞です。

Sebaiknya~:~した方が良い。という意味。

Sebaiknya kamu naik bis.
(君はバスに乗った方が良いよ。)

  • kamu:君
  • naik:乗る
  • bis:バス

3.Pokoknya~:要するに~、要は~

Pokokは「基本、基礎」といった意味で、nyaを後ろにつけると「Pokoknya~:要は~、要するに」という意味になります。

Pokoknya kesini aja dulu.
(要するにまずここへ来なさい。)

  • kesini:ここへ ※ke~:~へ、sini:ここ
  • aja:提案・アドバイスのsaja
  • dulu:まず、先に

まとめ

①NyaはItuか、Diaの省略、

②住んでるのは、のように名詞化して「~のは」の訳になるNya

③一文に二つ主語を入れたい場合

④はPokoknyaとかのフレーズです

というわけでNyaはインドネシア語を学ぶ上で避けては通れないので、習うより慣れましょう!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。