12月18日交流会を行います!

Hari ke-245 Murid JLC main ke tempat kerja saya(JLCの生徒が職場にやってきた)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya.

Minggu kemarin saya sempat makan siang bareng dengan teman-teman kerja saya. Suasananya rame banget lho. Teman kerja saya kebanyakan perempuan, jadi waktu itu banyak sekali yang bawa masakannya ke kantor. Nah kalo saya cuma bawa piring aja hehehe. Masakannya banyak dan enak banget, jadi saya kekenyangan deh. Acara makan siang kaya gini bukan berarti ada tiap hari ya. Kebetulan hari itu teman-teman kerja saya yang lain ada rapat, jadi bisa makan siang bareng kaya gitu.

Terus, kemarin saya nemu buku diet dari Rizap lho. Buku ini saya dapat dari salah satu murid saya waktu saya ngajar bahasa Indonesia di Ikebukuro. Dulu saya semangat banget untuk diet. Terus kebetulan waktu itu diet ala Rizap ini lagi terkenal banget di Jepang. Nah kemarin kebetulan ada teman kerja saya yang ngomongin tentang diet, jadi saya kasih lihat aja buku diet Rizap itu ke dia. Dia kayanya tertarik banget dengan pola makan yang ada di buku itu, terus dia bilang ke saya gini, “Sensei saya pinjam dulu ya.” gitu. Kayanya buku itu punya potensi yang bagus kalau diterjemahin ke bahasa Indonesia ya.

Terus, minggu kemarin ada salah satu murid JLC yang main ke tempat kerja saya lho. Saya senang banget. Murid JLC ini kerja di Jakarta dan kebetulan di hari itu, ada waktu luang, jadi dia main ke kampus Universitas Darma Persada. Biasanya kami ketemu di kelas online, tapi kemarin akhirnya bisa ketemu secara fisik. Kami ngobrol macam-macam. Terus saya ajak dia lihat-lihat perkuliahan bahasa Jepang juga. Kami datang di 2 kelas dan ngobrol dengan para mahasiswa. Semua mahasiswa awalnya malu-malu, tapi akhirnya mereka bisa tanya macam-macam dalam bahasa Jepang. Untuk kalian yang tinggal atau lagi di Jakarta, bisa juga main ke tempat kerja saya lho.

覚えたい単語!
  • Sempat: ~をする余裕がある、~する機会ができた
  • Bareng/Bersama: 一緒に
  • Rame/Ramai: 賑やかな
  • Kebanyakan: ほとんど
  • Kekenyangan: 食べすぎ
  • Kebetulan: 偶然
  • Nemu/Menemukan: 見つける
  • Ngajar/Mengajar: ~を教える
  • Ngomongin/Mengomongkan: ~について話す
  • Tertarik: 興味がある、興味を持つ
  • Potensi: 可能性、潜在能力
  • Diterjemahin/Diterjemahkan: 訳される
  • Ketemu secara fisik: 対面で会う
  • Perkuliahan: 授業
  • Malu-malu: 恥ずかしがっている

Harinya Japanesia完全版はこちら

2 COMMENTS

ケミー

こんにちは。
毎回ハリの日記を読んで、YouTubeを観て、とても楽しみにしているのですが、ke-244のYouTubeがありませんが…どうしたのでしょうか

返信する
TAIKI

ケミーさん
いつもありがとうございます!
すみません、貼り忘れておりましたm(__)m
今はご覧になれます。どうぞよろしくお願いいたします。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。