初心者の方がやっちゃいけないこと

Hari ke-213 Dapat hadiah dan kiriman(プレゼントと贈り物をもらった)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya.

Minggu kemarin kayanya jadi minggu yang paling mantap soalnya saya dapat banyak hadiah dan kiriman. Pertama saya dapat oleh-oleh dari atasan saya yang dinas ke Malang. Akhir-akhir ini atasan saya sering diundang ke salah satu universitas di Malang untuk ikuti rapat di sana. Waktu pulang, dia bawain Strudel Apel. Strudel apel ini kayanya oleh-oleh khas Malang. Pada dasarnya ini Pai Apel yang besar ya. Rasanya enak banget.

Terus yang paling berkesan itu adalah kemasannya. Kemasannya ini bagus dan bisa jaga supaya makanannya nggak rusak. Apa kalian pernah makan Strudel ini?

Terus, beberapa hari setelah dapat Strudel itu, saya dapat kiriman lagi dari penonton setia Harinya Japanesia lho. Saya kaget banget karena saya dapat Pai Apel!

Sebelumnya saya memang pernah cerita kalau saya suka Pai Apel, tapi nggak nyangka akan dikirimi pai apel sama penonton Harinya Japanesia. Terima kasih ya, mohon maaf jadi merepotkan. Pai Apelnya ini katanya dari Bogor. Mungkin bentuknya agak beda dengan Pai Apel yang biasa, tapi enak banget lho. Isian apelnya banyak banget, tapi rasanya nggak terlalu manis, jadi makan berapapun nggak jadi bosan.

Oh ya, kemarin ada mahasiswa yang kasih saya hadiah lho. Dia kasih hadiah karena sudah selesaikan penulisan dan sidang skripsinya. Sebenarnya, saya sudah pernah bilang ke mahasiswa bahwa saya nggak bisa terima hadiah dari mereka, tapi tetap saja ada yang kasih. Kali ini saya dapat hadiah yang besar sekali. Saya pikir itu isinya bantal, tapi pas di rumah dan saya buka, ternyata isinya adalah sajadah. Sajadah ini adalah karpet yang dipakai orang Islam untuk solat. Keluarga saya kaget banget waktu tahu isi hadiahnya adalah sajadah. Itu karena beberapa hari sebelumnya, saya pernah bilang ke orang rumah bahwa saya mau sajadah. Ajaib ya hehehe.

覚えたい単語!
  • Kiriman: 贈り物
  • Mantap: 最高
  • Oleh-oleh: お土産
  • Dinas: 出張
  • Diundang: 招かれる、招待される
  • Khas: 定番の、独特の
  • Berkesan: 印象に残る
  • Kemasan: 容器
  • Dikirimi: 送ってもらう、届けてもらう
  • Merepotkan: 困らせる、迷惑をかける
  • Beda: 違う
  • Isian: 具、中身
  • Bosan: 退屈、つまらない
  • Selesaikan: 終わらせる
  • Penulisan: 執筆
  • Sidang skripsi: 論文審査
  • Terima: 受け取る
  • Kasih: くれる、渡す、与える
  • Bantal: 枕
  • Sajadah: イスラム教のお祈りに使うマット
  • Orang rumah: 家の者
  • Ajaib: マジカル、不思議な

Harinya Japanesia完全版はこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。