未経験者・入門者向け教材「キックジャパネシア」がJLC会員さまでも使える!

Hari ke-212 Makan Serabi Oncom(スラビ・オンチョムを食べた)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Minggu kemarin seperti biasa, saya ke kantor naik sepeda.

Waktu di jalan saya lihat banyak mobil dan motor yang berhenti di jalan. Begitu saya lihat itu, saya langsung tahu bahwa di jalan ini sedang ada razia kendaraan bermotor. Pas lewat ternyata memang benar. Terus, karena itu, banyak motor yang ada di belakang saya putar balik. Jalan ini jalan satu arah, jadi sebenarnya kalau putar balik bisa bahayain orang lain. Polisi memang biasa adain razia di jalan ini. Orang yang putar balik ini mungkin nggak punya SIM atau nggak pakai helm. Kalau mereka kena razia, pasti nanti didenda. Dendanya Rp. 500.000-an. Lumayan kan ya hehe.

Terus, di semester ini ada teman kerja saya yang akhirnya harus berhenti mengajar. Teman kerja saya ini orang Jepang, jadi sebenarnya sayang banget, soalnya sekarang susah banget bisa dapat pengajar native. Dia udah nggak bisa ngajar lagi karena terbentur usia. Peraturan di Indonesia sekarang makin ketat, jadi mau nggak mau, teman saya ini harus berhenti. Dia orangnya baik banget. Saya juga sering ngobrol dengan dia. Kadang kami juga suka berdebat masalah mahasiswa dan pelajaran, tapi habis itu kami ngobrol kaya biasa lagi. Jadi buat saya, dia itu teman kerja yang OK banget. Oh ya, saya dapat banyak buku dari dia lho. Bukunya bagus-bagus. Buku-buku ini pasti kepakai banget di pelajaran.

Oh ya, kemarin saya pesan makanan ini lho di Go Food. Ada yang tahu apa ini? Mungkin kalau kalian yang pernah tinggal di daerah Jawa Barat pasti tahu apa makanan ini. Ya betul, namanya “Serabi” atau “Surabi”. Makanan ini terbuat dari tepung beras, jadi teksturnya kenyal banget. Selain itu di dalamnya ada kelapa juga, jadi rasanya Indonesia banget. Saya pesan Serabi isi oncom. Oncom ini apa ya? Mungkin sejenis Tempe, tapi bentuknya lebih kasar dan warnanya hitam. Biasanya sih rasa serabi isi oncom itu pedas, tapi yang saya beli, pedasnya kurang nendang hehehe. Nanti kalau ada kesempatan kalian coba ya.

覚えたい単語!
  • Serabi: インドネシア風パンケーキ
  • Berhenti: 止まる
  • Langsung: 直接、すぐに
  • Razia: 取り締まり
  • Kendaraan bermotor: モーター付き乗り物(2輪車、4輪車)
  • Lewat: ~を通る
  • Putar balik: Uターンする
  • Jalan satu arah: 一方通行道路
  • Bahayain: Bahayakan: 危険にさらす
  • Adain: Adakan: 行う、開催する、催す
  • SIM: 運転免許証
  • Kena razia: 取り締まりに引っかかる
  • Didenda: 罰金される
  • Berhenti: 辞める
  • Terbentur usia: 年齢(制限)に引っかかる
  • Ketat: 厳しい
  • Berdebat: 口論する
  • Habis itu: その後
  • Kepakai: Terpakai: 使える
  • Tepung beras: 米粉
  • Tekstur: 食感
  • Kenyal: もちもちしている
  • Oncom: 豆腐作りに出た大豆の廃棄から作られたテンペのような発酵食品
  • Kasar: 荒い
  • Nendang: Menendang: 蹴る、キックする、蹴りが効く

Harinya Japanesia完全版はこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。