未経験者・入門者向け教材「キックジャパネシア」がJLC会員さまでも使える!

Hari ke-206 Kencan sama Bintang(ビンタンとデート)

Halo semua, apa kabarnya? Minggu kemarin saya perbaiki roda sepeda saya di bengkel yang ada di Jakarta Barat lho. Sebenarnya di daerah rumah saya juga ada bengkel sepeda, tapi bengkel ini bukan bengkel khusus sepeda fixed gear, jadi saya nggak ke situ.

Bengkel yang saya datangi ini khusus untuk sepeda fixed gear yang udah terkenal. Pemiliknya juga baik banget. Begitu masuk ke dalam bengkel, saya langsung disapa dan dipanggil dengan sebutan “Om”. Baru kali ini saya dipanggil begitu. Hehehe.


Terus kemarin saya sempat antar-jemput Najmah ke rumah temannya. Biasanya dia naik Go-Jek sendiri, tapi karena saya ada waktu sedikit dan jarak rumah temannya nggak begitu jauh, jadi saya antar. Najmah harus pergi ke rumah temannya karena dia harus kerjakan tugas sekolah secara berkelompok. Sebenarnya jumlah kasus Covid-19 sedang naik di Jakarta, jadi seharusnya guru di sekolah nggak kasih tugas berkelompok. Oh ya, tugas ini tugas mata pelajaran Prakarya jadi nggak bisa dikerjakan pakai Zoom.


Kemarin saya juga dapat surat edaran dari ketua RT lho. Surat edarannya sudah kotor dan kucel. Mungkin orang yang antarkan surat ini lempar suratnya ke lantai teras. Isi suratnya tentang pemberitahuan kenaikan iuran warga di sekitar tempat tinggal saya.

Uang yang didapat dari iuran ini dipakai untuk penjagaan keamanan dan kebutuhan lainnya. Kenaikannya itu dari Rp. 5000 per bulan jadi Rp. 10.000 per bulan. Iuran ini mungkin sama dengan iuran perawatan di apato di Jepang ya.

覚えたい単語!
  • Perbaiki: ~を修理する、~を直す
  • Roda: ホイール
  • Bengkel: 修理場
  • Fixed gear: 固定ギア
  • Datangi: ~に訪れる
  • Disapa: 声をかけられる
  • Dipanggil: 呼ばれる
  • Om: おじさん(オランダ語からの外来語)
  • Antar-jemput: 送迎
  • Kerjakan tugas: 宿題をやる
  • Secara berkelompok: グループで
  • Prakarya: 手芸(という科目)
  • Surat edaran: 通知書
  • Kotor: 汚い、汚れている
  • Kucel: ぐちゃぐちゃ
  • Antarkan: ~のために送る
  • Lempar: 投げる
  • Pemberitahuan: 通知
  • Kenaikan: 値上がり
  • Iuran: 定期的に払う手数料
  • Penjagaan: 警備
  • Keamanan: 治安
  • Perawatan: メンテナンス、管理

Harinya Japanesia完全版はこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。