マンツーマンレッスン講師が大幅に増えています。

Hari ke-190 Tentang Rokok di Indonesia(インドネシアのタバコについて)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya.

Minggu kemarin saya lumayan sibuk, jadi agak capek juga. Mungkin ada juga kalian yang tahu bahwa saya kelola sendiri media sosial untuk tempat kerja saya lho. Nah biasanya saya ambil video dan foto sendiri untuk media sosial itu. Kemarin saya baru sadar ada yang nggak beres dengan kamera yang biasa saya pakai. Motor Auto Focus di lensanya ternyata macet. Karena itu, terpaksa saya harus pakai fokusnya secara manual. Lensanya jadi gini mungkin karena jarang dipakai.

Terus, kemarin saya ganti loker di kantor. Dulu saya pakai loker yang ada di bagian bawah. Waktu pakai loker itu saya harus jongkok jadi agak capek ya. Mungkin karena perut saya yang sekarang jadi buncit ya. Nah, kemarin kebetulan ada loker yang kosong. Lokernya ada di bagian atas. Jadi saya minta izin ke atasan saya untuk ganti loker. Sekarang saya nggak capek lagi kalau pakai loker. Kalau teman kerja saya, isi lokernya dengan buku-buku, nah kalau loker saya penuh dengan kamera dan aksesorisnya.

Oh ya, kucing-kucing yang ada di sekitar rumah saya mulai berani masuk ke rumah. Biasanya mereka selalu tidur-tiduran di daerah teras. Istri saya sekarang suka buka pintu depan supaya ada pergantian udara di dalam rumah. Nah kucing-kucing ini masuk pas pintu depan terbuka. Mereka sepertinya nyaman sekali tiduran dan main-main di ruang depan. Saya sering coba usir mereka ke luar, tapi mereka kayanya nggak takut. Kadang kalau saya lagi rapat online di ruang depan, mereka sering main-main di bawah kaki saya.

覚えたい単語!
  • Kurang ajar: 無礼な
  • Kelola: 運営する
  • Media sosial: SNS(ソーシャルネットワークサービス)
  • Nggak beres: おかしい、異変
  • Macet: 引っかかっている、スムーズに作動しない状態
  • Ganti: 交換する
  • Jongkok: しゃがむ、しゃがんでいる
  • Buncit: お腹が出ている状態
  • Kosong: 空いている
  • Penuh: いっぱい
  • Berani masuk: 入る勇気がある
  • Tidur-tiduran/Tiduran: ごろごろする
  • Pergantian udara: 換気
  • Terbuka: 開いている
  • Usir: 追い出す
  • Main-main: 遊びまわる、遊ぶ

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。