オンライン交流会予約受付中

Hari ke-187 Penipuan yang banyak dialami lansia Indonesia(インドネシア高齢者への詐欺)

Halo semua, apa kabarnya? Gimana kerjaannya minggu kemarin? Pasti lancar ya? Kalau nggak, ayo semangat lagi minggu ini. Kemarin Saya baru sadar bahwa di ruang kantor saya ada meja yang kosong.

Waktu saya lihat, mejanya lebih kecil dari meja saya yang sekarang.

Terus saya sempat pikir mau ganti meja saya dengan meja yang lebih kecil itu. Kalau saya ganti meja, mungkin saya bisa punya ruangan yang lebih banyak untuk simpan buku dan barang saya. Saya masih bingung sih. Mungkin masih perlu waktu untuk mikir lagi.


Terus minggu kemarin saya salah tidur. Sebelumnya juga pernah beberapa kali kaya gitu, tapi minggu kemarin parah banget. Waktu nengok ke arah kiri, leher saya sakit banget. Terus saya coba stretching supaya leher saya nggak sakit lagi, tapi kayanya nggak ada efeknya. Akhirnya saya putusin beli Koyo Cabe, terus saya tempel di daerah leher dan punggung. Saya beli Koyo yang isi 10 lembar dan saya pasang semua. Awalnya sih enak, tapi lama-lama tambah panas dan saya malah nggak bisa tidur. Akhirnya saya lepas semua Koyo itu.

Oh ya, akhir-akhir ini cicak di rumah saya kayanya tambah banyak. Istri dan anak saya paling benci lihat cicak, jadi mereka minta saya beli lem tikus. Lem tikus ini biasa di jual di mini market di Indonesia lho. Kayanya kalau di konbini di Jepang nggak ada ya. Istri saya biasa pasang lem tikus ini di dekat tempat sampah. Sebelumnya, dia simpan makanan sisa di tengah lem tikus itu. Nah biasanya 1 malam dapat 1-2 ekor cicak. Terus waktu pasang lem tikus ini, Bintang juga harus tahu ya. Soalnya takut dia nggak sengaja injak lemnya.

覚えたい単語!
  • Ganti: 交換する、変える
  • Gimana: Bagaimana: どうですか。
  • Semangat: 頑張る
  • Sadar: 気が付く
  • Kosong: 空いている
  • Ruangan: スペース
  • Simpan: 保管する、しまう、置く
  • Bingung: 悩んでいる
  • Mikir: Pikir: 考える
  • Salah tidur: 寝違い
  • Parah: ひどい
  • Nengok: Menengok/Tengok: 振り向く
  • Leher: 首
  • Efek: 効果
  • Putusin: Putuskan: ~を決める
  • Punggung: 背中
  • Pasang: 貼り付ける
  • Malah: Justru: 逆に
  • Lepas: 外す、取り外す
  • Cicak: ヤモリ
  • Benci: 嫌い
  • Lem tikus: ネズミ粘着
  • Dapat: ゲットする
  • Injak: 踏む

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。