オンライン交流会予約受付中

【Komiknya Ke-157】Buang Masker dengan benar!(ちゃんとマスクを捨てろ!)

Masker udah gak terpakai. Buang aja.

マスクもう使わないし。捨てちまえ。

Ha? Dia buang sembarangan masker bekas pakai!

は?あの人、使い終わったマスクを勝手に捨ててる!

  • masker(マスク)
  • udah=sudah(すでに~した)
  • gak~(~しない)
  • terpakai(使った)
  • buang(捨てる)
  • aja(強調)
  • dia(彼、彼女)
  • buang(捨てる)
  • sembarangan(好き勝手に、自由に)
  • bekas(中古の)
  • pakai(使う)

 

Maaf Mas. Jangan buang masker sembarangan! Cepat ambil masker Anda.

すみません、好き勝手にマスクを捨てないでください!さっさとマスクを取ってください。

Nanti juga ada petugas kebersihan yang membersihkan, jadi biarkan saja.

あとで、掃除してくれる清掃員もいることだし、ほっとけば。

  • maaf(ごめん)
  • mas(お兄さん)※若い男性を呼びかける言葉
  • jangan~(~するな)
  • masker(マスク)
  • sembarangan(好き勝手に、任意に)
  • cepat(早い)
  • ambil~(~を取る)
  • Anda(あなた)
  • nanti(後で)
  • juga(も)
  • ada(ある、いる)
  • petugas(職員)
  • kebersihan(清掃)
  • yang(関係代名詞)※原型:bersihに共接辞ke-anがついて名詞になっています。
  • membersihkan(きれいにする、掃除にする)※原型:bersihに共接辞me-kanがついています。

 

Perlu diingat, sebelum membuang masker harus dicuci

覚えておいて、マスクを捨てる前には洗わなければなりません

Lalu dipotong dan buang.

そして、切って捨てます。

Alasan masker dipotong sebelum dibunag agar gak ada orang jahat yang menyalah gunakan.

捨てる前にマスクを切る理由は、悪用する悪い人がいないようにです。

  • perlu~(~する必要がある)
  • diingat(覚える)
  • sebelum~(~の前)
  • membuang~(~を捨てる)
  • masker(マスク)
  • harus~(~しなければならない)
  • dicuci(洗う)
  • lalu(そして)
  • dipotong(切る)
  • dan(そして)
  • buang(捨てる)
  • alasan(理由)
  • agar~(~するように、~するために)
  • gak ada(いない)
  • orang(人)
  • jahat(悪い)
  • yang(関係代名詞)
  • menyalah gunakan(悪用する)※原型:salah(間違い)+guna(利用)に共接辞me-kanがついています。

 

Buang masker Anda dengan benar! Jika tidak kau akan kena akibatnya.

きちんと自分のマスクを捨てなさい!そうしなければ、その影響が降りかかるわよ。

Okee, baiklah

オッケー、かしこまりました。

  • buang(捨てる)
  • masker(マスク)
  • dengan benar(正しく、きちんと)※dengan~(~の方法で、やり方で)、benar(正しい)
  • jika~(~ならば)
  • kau(君、あなた)
  • akan~(~するだろう)
  • kena(当たる、ぶつかる)
  • akibatnuya(その結果)※akibat(結果)+nya=itu(それ、その)
  • baiklah(かしこまりました)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。