8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【Komiknya Ke-156】Menu McDonald’s BTS Meal menggemparkan Indonesia(マックのBTSセットがインドネシアを騒がせる)

Hari ini MacDonald’s mengeluarkan Menu BTS Meal!! BTS Meal udah jadi trending nomor satu di twitter!

今日はマクドナルドが、BTSセットメニューを発売するんだ!BTSセットは、ツイッターでトレンド一位になってた。

Aku harus segera beli. Gak boleh kehabisan!

早く買わなきゃ。売り切れちゃだめだ!

  • hari ini(今日)
  • mengeluarkan~(~を出す)※原型:keluar(出る)に共接辞me-kanがついています。
  • udah=sudah(すでに)
  • jadi~(~になる)
  • trending(トレンド)
  • nomor satu(一位)※nomor(番号、ナンバー)、satu=1
  • di~(~で)
  • aku(私)
  • harus~(~しなければならない)
  • segera~(すぐに~)
  • beli(買う)
  • gak boleh~(~してはいけない)
  • kehabisan(なくなる、売り切れる)

 

Apa?!! Baru 10 menit Menu BTS Meal dilaunching, antrian udah penuh!

何!!BTSセットメニューが発表されて10分たっただけで、列でいっぱいになってる!

Baiklah! Demi BTS, aku akan berjuang!

いいわ!BTSのために、アタシ、戦うわ!

  • apa(何)
  • baru~(~したばかり)
  • 10=sepuluh
  • menit(分)
  • menu(メニュー)
  • dilaunching(ローンチされる、世に出される)
  • antrian(列)
  • udah~=sudah~(すでに~した)
  • penuh(一杯の)
  • baiklah(よし、いいわ)
  • demi~(~のために)
  • akan~(~するつもり)
  • berjuang(戦う)

 

Mas! Aku beli 1 Menu BTS Meal!

お兄さん!BTSセットメニュー一つ買います!

Semuanya tenang ya. Jangan ribut. Pesanan sedang diproses.

みなさん、落ち着いてくださいね。騒がないで。オーダーを今処理してますから。

  • mas(お兄さん)
  • aku(私)
  • beli(買う)
  • 1=satu
  • menu(メニュー)
  • semuanya(みなさん)
  • tenang(落ち着いた、リラックスした)
  • jangan~(~するな)
  • ribut(騒ぐ)
  • pesanan(オーダー)
  • sedang~(~している、~中)
  • diproses(処理される)

 

AAA!! Senang banget! Akhirnya setelah mengantri selama 2 jam dapat BTS Meal.

ああ!超うれしい!最終的に、2時間並んでBTSセットを手に入れたわ。

Setelah makan, packagingnya akan aku cuci lalu disimpan dengan baik!

食べた後は、パッケージは洗って、きれいに保管しよっと!

  • senang(うれしい)
  • banget(超)
  • akhirnya(最終的に)
  • setelah~(~の後)
  • mengantri(並ぶ)
  • selama~(~間)
  • 2 jam(に時間)※2=dua+jam(時間)
  • dapat~(~を手に入れる、~をゲットする)
  • setelah~(~の後)
  • makan(食べる)
  • pakagingnya(このパッケージ、この包装)
  • aku(私)
  • cuci(洗う)
  • lalu(で、そして)
  • disimpan(保存する、保管する)
  • dengan baik(「状態などが」よく)※dengan~(~で)、baik(良い)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。