オンライン交流会予約受付中

【Komiknya Ke-144】Uangku Habis!!(金がねえ!)


AAA!! Paket internet cepat banget abis! Boros banget!

あああ!ネットのパケットが超早くなくなっちゃった!めっちゃ浪費した!

Uangku bisa habis hanya untuk beli paket internet.

ネットのパケットを買うだけでお金が無くなっちゃうわ。

  • paket(パケット)
  • internet(ネット)
  • cepat(早い)
  • banget(超~、めっちゃ)
  • abis=habis(なくなる)
  • boros(浪費する)
  • uangku(私のお金)※uang(お金)+ku=aku(私)
  • bisa~(~できる、~する可能性がある)
  • hanya~(~だけ)
  • untuk~(~するために)
  • beli(買う)

 

Wah! ada promosi untuk berlangganan WIFI. Pakai WIFI solusi yang tepat banget!

わあ!ワイファイ契約のプロモーションがあるぞ。ワイファイを使うのに超ピッタリな解決策だな!

Rp. 350.000 / bulan

月350,000ルピア

  • ada(ある)
  • promosi(プロモーション)
  • untuk~(~するために)
  • berlangganan(定期購読する)※原型:langgan(定期購読する)に共接辞ber-anがついています。
  • pakai(使う)
  • solusi(解決策)
  • yang(関係代名詞)
  • tepat(ちょうど、ぴったりの)
  • banget(めっちゃ)
  • 350.000=tiga ratus lima puluh ribu
  • bulan(月)※ /=per(プル)と読みます。例:per bulan(月ごとの)

 

Setelah aku telepon layanan WIFI, mereka dengan sigap datang ke rumah untuk pemasangan kabel WIFI.

ワイファイサービスに電話した後、彼らは、すばやくワイファイケーブル設置のために家にやってきた。

Mereka hanya membutuhkan waktu 30 menit. WIFI sudah bisa digunakan.

彼らは30分しか必要ではなかった。ワイファイはもう利用できる。

  • setelah~(~の後)
  • aku(私)
  • telepon(電話する)
  • layanan(サービス)
  • mereka(彼ら)
  • dengan sigap(敏捷に)
  • datang ke~(~へ行く)
  • rumah(家)
  • untuk~(~のために)
  • pemasangan(設置)
  • kabel(ケーブル)
  • hanya~(たった~だけ)
  • membutuhkan~(~を必要とする)
  • waktu(時間)
  • 30=tiga puluh
  • menit(分)
  • sudah(すでに)
  • bisa~(~できる)
  • digunakan(利用される)

 

Waw! Internetnya sangat cepat!

わー!ネットがとても速い!

Selain itu, harga untuk langganan setiap bulannya murah!

それ以外にも、毎月の定期料金も安い!

  • internet(ネット)
  • sangat~(とても~)
  • cepat(早い)
  • selain itu(そのほかに)
  • harga(値段)
  • untuk~(~のために)
  • langganan(定期購読)
  • setiap bulannya(毎月)
  • murah(安い)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。