(予約受付中)無料入門者向けグループレッスン

Hari ke-152 Dapat rambutan gratis lho!

Halo semua, apa kabarnya? Semoga kalian sehat selalu ya. Minggu kemarin tabung gas di rumah saya bocor. Waktu saya sedang kerja di ruang makan, saya cium bau gas dan dengar ada suara “Pssss….” dari arah kompor gas.

Saya langsung ke daerah kompor dan dekatin telinga saya ke tabung gas. Ternyata benar, gasnya bocor. Saya langsung cabut regulator gasnya dan dari lubang tabung itu keluar gas. Saya langsung bawa tabung gas itu ke atas atap supaya gasnya bisa keluar ke udara dan nggak kumpul di dalam ruangan.

Terus minggu kemarin terpaksa saya buang kopi instan dari Jepang. Saya dapat kopi-kopi itu dari teman kerja saya. Teman kerja saya ini orang Jepang, beliau sudah lama tinggal di Indonesia. Kadang beliau suka kasih saya makanan Jepang, seperti miso shiru atau kopi.

Saya selalu simpan kopi itu di kulkas, mungkin karena nggak kelihatan jadi saya lupa bahwa saya punya kopi Jepang. Tadinya saya mau nekat minum kopi itu, tapi karena tanggal kedaluarsanya sudah lewat terlalu lama, jadi saya nggak berani.

Nah minggu kemarin saya ketemu dengan ibu pemilik rumah tempat tinggal saya sekarang. Dia baik sekali. Kadang suka kasih saya dan keluarga makanan. Nah kemarin dia kasih Rambutan ke saya. Saya senang banget karena memang sudah lama mau buah ini. Di daerah tempat tinggal saya banyak orang yang tanam pohon Rambutan. Kemarin saya pernah cerita tentang Rambutan ya. Sekarang di Indonesia sudah mulai masuk musim Rambutan, tapi karena baru masuk, harganya masih mahal. Saya senang banget bisa dapat Rambutan gratis.

覚えたい単語!
  • Tabung gas: ガスボンベ
  • Bocor: 漏れる、漏れている
  • Ruang makan: ダイニングルーム
  • Cium: 嗅ぐ
  • Bau: 匂い
  • Kompor: コンロ
  • Dekatin: 近づける
  • Telinga: 耳
  • Cabut: 抜く
  • Regulator gas: ガスレギュレーター/調整器
  • Lubang: 穴
  • Bawa: 持っていく
  • Atap: 屋根、デッキ
  • Udara: 空気
  • Kumpul: 集まる
  • Ruangan: 部屋
  • Terpaksa: 仕方がなく、やむを得ず
  • Buang: 捨てる
  • Kasih saya: 私にくれる
  • Simpan: 置く、保管する
  • Kulkas: 冷蔵庫
  • Kelihatan: 見える
  • Nekat: 勇気を出して何かをする、思い切って
  • Tanggal kedaluarsa: 賞味期限日付
  • Berani: 勇気があること
  • Pemilik tempat tinggal: 大家さん
  • Sudah lama mau: 前から欲しかった
  • Tanam: 植える
  • Baru masuk: 入ったばかり
  • Gratis: ただ、無料

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。