オンライン交流会予約受付中

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #10 初授業 インドネシア語アニメ by Japanesia

Yuki
Selamat siang!
Murid-murid
Siang!!!
Ken
Kita perkenalan dulu, ya… Nama saya Ken. Sekarang umur saya dua puluh satu.
Yuki
Nama saya Yuki, umur saya dua puluh dua. Kalian bisa panggil saya Yuki-chan ya.
Ken
Mulai hari ini kami akan mengajar bahasa Jepang.
Kami sangat senang bisa belajar bahasa Jepang dengan kalian. Kalo ada pertanyaan atau mau tau apa gitu, kalian bisa tanya ke kita kapan saja ya. Maaf ya, kalo kemampuan bahasa Indonesia kami belum lancar. 
Murid 1
Yuki-chan sudah punya pacar, belum?
Murid 2
Ken, ganteng, yaaa!!
Firman
Sudah… sudah… kalian ini!

日本語訳

 

 

Selamat siang!こんにちは! ※selamat(おめでとう)、siang(お昼)

こんにちは!

 

Siang!こんにちは! ※siangだけでも挨拶になる。!!!

こんにちは!!!

 

Kita私たち perkenalan紹介する duluまず、先に, ya.

まず自己紹介しますね。

 

Nama名前 saya Ken. Sekarang現在、今 umur年齢 saya dua puluh satu21 ※dua puluh(20)+satu(1).

私の名前はケンです。現在21歳です。

 

Nama saya Yuki, umur saya dua puluh dua22 ※dua puluh(20)+dua(2). Kalian bisa~できる panggil~を呼ぶ saya Yuki-chan ya.

私の名前はユキ、22歳です。ユキちゃんって呼んでね。

 

Mulai~から、始まり hari ini今日 kami akan~するだろう、~する予定 mengajar ~を教える bahasa Jepang.
Kami 私たち ※話し相手を含まない ※この場合「生徒」は含まず、ケンとユキで「私たち」 sangat とても~ senangうれしい bisa belajar bahasa Jepang dengan~と、~と一緒に kalian. Kaloもし~なら ada pertanyaan質問 atauまた、あるいは mau~したい tau apa gitu, kalian bisa tanya ke kita kapan sajaいつでも ※kapan(いつ)+saja(~でも) ※sajaが疑問詞とくっつく場合「~でも」の意味になる。 ya. Maaf ya, kalo kemampuan能力 bahasa Indonesia kami belumまだ~ない lancar流ちょうな、スムーズな.

今日から、私たちが日本語を教えます。
みなさんと日本語が勉強できてとてもうれしいです。もし質問とか何か知りたいことがあれば、いつでも聞いてくださいね。インドネシア語がまだ流ちょうじゃなかったらごめんね。

 

Yuki-chan sudahすでに~した punya~を持つ pacar恋人, belumまだ~ない?

ユキちゃん、彼氏いるの?(それともまだ?)

 

Ken, gantengハンサムな、かっこいい, yaaa!!

ケン、イケメンね!!

 

Sudah… sudah… kalian ini!

もういい、もういい、君たちったら!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。