ジャパネシア定期読書会(トットちゃん)を一緒に読もう!

Hari ke-126 Minggu kemarin hari raya Idul Adha lho

Halo semua, apa kabarnya? Semoga kalian semua dalam keadaan sehat ya. Minggu kemarin di sini ada perayaan Idul Adha lho. Seperti tahun kemarin, saya dan keluarga di Jakarta saja, ngga pergi ke mana-mana. Mungkin orang lain juga sama ya, ngga pulang kampung.

Satu hari sebelum Idul Adha, kondisi jalan di Jakarta macet banget. Kalau lihat kemacetan seperti kemarin, kayanya pandemi virus Corona udah selesai ya. Banyak orang-orang yang ngga peduli dengan pandemi ini lagi, saya jadi takut.

Di hari Idul Adha, saya dapat kiriman makanan dari tetangga sebelah. Mereka kasih makanan khas Betawi. Betawi adalah nama suku yang tinggal di daerah Jakarta. Di kiriman itu ada makanan seperti Lontong. Kalau di sini namanya bukan Lontong, tapi Pesor. Bentuknya beda, tapi rasanya sama kok. Saya senang banget dapat kiriman itu karena kami ngga bisa buat makanan seperti itu sendiri. Begitu dapat kiriman itu, saya langsung makan lho. Terus, sebagai balasan, saya kirim mereka buah-buahan.

Seperti yang udah pernah saya ceritain, di depan rumah kami sekarang ada 3 ekor anak kucing. Mereka sekarang suka tidur di dalam motor. Mereka masuk ke dalam mesin motor lewat ban belakang. Kemarin saya lihat ada kaki kucing yang keluar dari bagian bawah motor, terus saya pegang kakinya. Pas saya pegang, kayanya kaki itu ngga bertenaga, terus saja jadi panik, saya pikir anak kucing itu mati. Setelah saya pegang lagi, ternyata kakinya gerak dan saya tenang karena tahu anak kucing itu masih hidup.

覚えたい単語!
  • Hari raya: 祝日
  • Idul Adha: イードアルアドハー
  • Keadaan: 状況、状態
  • Sehat: 元気、健康
  • Perayaan: 祝い
  • Pulang kampung: 帰省する
  • Macet: 渋滞する、渋滞している
  • Kemacetan: 渋滞
  • Peduli: 気にする、気に掛ける
  • Kiriman: 贈り物
  • Tetangga sebelah: お隣さん
  • Kasih: くれる、与える
  • Betawi: ジャカルタ周辺に住んでいる部族のこと(ブタウィ)
  • Lontong: 長い粽のような食べ物
  • Pesor: Lontong の別名
  • Balasan: 返し
  • Ceritain: Ceritakan: ~のために話す
  • Lewat: ~を通る
  • Keluar: 出る、出ている
  • Pegang: 触る、手で持つ
  • Bertenaga: 力が入っている
  • Gerak: 動く
  • Tenang: 安心する

JLC会員ならHarinya Japanesiaの動画の文章の文字起こしで効果的に学習ができます。

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

2 COMMENTS

Yuka.t

Halo, Pak Hari.
Saya suka gambar kucing tidur di dalam mesin motor. Itu sangat lucu.
Apakah tidak panas di dalam motor?
Hewan yang disebut kucing itu suka tempat yang paling nyaman. Mereka pintar untuk temukan tempat paling keren waktu panas, dan tempat paling hangat waktu dingin, ya.
Kucing tidak tahan^^.
Yuka.t

返信する
Hari Setiawan

Halo Yuka san, mohon maaf kayanya saya lewatkan komentar Yuka san yang ini ^^;

Kayanya kucing-kucing kecil itu suka tidur di dalam tempat yang sempit ya, tapi sekarang mereka sudah ngga pernah tidur di dalam motor lagi, mungkin takut terbawa oleh saya lagi ya ^^

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

ジャパネシアのメルマガでは最新情報や
イベント情報などが受け取れます!
JLCは初月無料キャンペーン中の今お試しください!