ジャパネシア定期読書会(トットちゃん)を一緒に読もう!

【Komiknya Ke-106】Daiso di Indonesia gak kalah bagus loh!(インドネシアのダイソーは日本に劣らないんだぞ!)

まずは動画を観てね!


Duh aku lupa. AKu ingin masak tapi, gak punya alat masak. karena aku baru pindah kos.

ああ、忘れてた、料理したいんだけど、新しいコスへ引っ越したばかりだから調理器具がないんだった。

Aku mau beli peralatan masak di Daiso aja. Harga barangnya murah.

ダイソーで調理器具を買おう。商品の値段も安いし。

  • duh=aduh(ああ、あちゃー)
  • aku(私)
  • lupa(忘れる)
  • ingin~(~したい)
  • masak(料理する)
  • tapi(でも、しかし)
  • gak~(~しない)
  • punya(持つ)
  • alat masak(調理器具)※alat(道具、器具)
  • karena~(~だから)
  • baru~(~したばかり)
  • pindah(移動する、引っ越しする)
  • kos(コス)※インドネシアの長期滞在者向け宿泊施設
  • mau~(~したい)
  • beli(買う)
  • peralatan masak(調理器具)
  • di~(~で)
  • aja=saja(強調)
  • harga(値段)
  • barangnya(商品)
  • murah(安い)

 

Aku cari Daiso yang paling dekat dari kos ku.

コスから一番近いダイソーを探してみよっと。

Ketemu!! Daiso Kemang adalah lokasi paling dekat dari Kosan.

あった!クマンのダイソーは私のコスから一番近いわ。

  • aku(私)
  • cari(探す)
  • yang(関係代名詞)
  • paling~(最も~、一番~)
  • dekat(近い)
  • dari~(~から)
  • kos(コス)
  • ku=aku(私)
  • ketemu(あった)
  • Kemang(クマン)※地名です。
  • adalah~(~である)
  • lokasi(地域)
  • kosan(コス)

 

Ternyata toko Daisonya lumayan besar.

ダイソーのお店はまあまあ大きいね。

  • ternyata(明らかな、はっきりした)
  • toko(お店)
  • lumayan(まあまあ、結構)
  • besar(大きい)

 

Wah Daiso di Indonesia gak kalah bagus kaya di Jepang.

わー、インドネシアのダイソーは日本のダイソーに負けてないな。

Senang banget aku bisa belanja di Daiso.

ダイソーで買い物できてうれしいわ。

  • gak kalah(負けていない)
  • bagus(いい、すばらしい)
  • kaya~(~のような)
  • senang(うれしい)
  • ~banget(めっちゃ~)
  • aku(私)
  • bisa~(~できる)
  • belanja(買い物する)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

ジャパネシアのメルマガでは最新情報や
イベント情報などが受け取れます!
JLCは初月無料キャンペーン中の今お試しください!