お知らせ!ジャパネシアオリジナル模擬試験・問題集ができました!

【Komiknya Ke-99】Hantu Indonesia gak kalah seram!!(劣らず怖いインドネシアの幽霊)

まずは動画を観てね!


Film Horor Indonesia seram banget!

インドネシアのホラー映画ってめっちゃ怖いな!

Tapi itu hantu apa ya? Sangat menyeramkan.

でもあの幽霊ってなんだ?とても怖いんだけど。

  • film(映画)
  • horor(ホラー)
  • seram(怖い)
  • ~banget(めっちゃ~)
  • tapi(でも)
  • hantu(幽霊)
  • apa(何)
  • sangat~(とても~)
  • menyeramkan(怖がらせる)

 

Haaa!!

はあああ!!!

Kamu berisik! Dari tadi kamu ngapain?

あんたうるさい!さっきから何やってんの?

Aku nonton film horor Indonesia berdujul “Pocong”.

「ポチョン」ってタイトルのインドネシア映画を観てたんだよ。

  • kamu(君)
  • berisik(うるさい)
  • dari~(~から)
  • tadi(さっき)
  • kamu(君)
  • ngapain(何してる)
  • nonton=menontonの省略(観る)
  • berjudul~(~のタイトル) ※原型:judul(タイトル)に接頭辞ber-がついています。

 

Oh, Pocong. Dalam kisahnya pocong adalah roh manusia yang tidak tenang. Sehingga dia bangkit kembali.

ああ、ポチョンね。物語ではポチョンは成仏されていない人間の霊なのよ、その結果この世に戻ってきたわけ。

Pocong dikenal dengan hantu kain kafan karna wujudnya seperti ini.

ポチョンはその姿から慕いを包む白い布の霊として知られている。

  • dalam~(~の中)
  • adalah~(~である)
  • roh(幽霊)
  • manusia(人間)
  • yang(関係代名詞)
  • tidak tenag(落ち着いてない、成仏されていない)
  • sehingga~(その結果~)
  • dia(彼、彼女)
  • bangkit kembali(再起、復活)
  • dikenal(知られている)
  • hantu(幽霊)
  • kain kafa(死体を包む白い布)※kain(布)、kafa(十分な)
  • karna=karena~(~なので)
  • wujudnya(その姿)
  • seperti~(~のような)
  • ini(この)

 

Ternyata hantu Indonesia gak kalah seram dari Jepang ya.

インドネシアのホラー映画は日本のそれに負けないぐらい怖いってわかったよ。

Selain itu film horor Indonesia juga keren. Aku sampai ketakutan.

それ以外にもインドネシアのホラー映画はかっこいいね。僕までビビっちゃうほど。

Sama. Aku juga takut nonton horor.

あたしも、ホラー映画を観るの怖いの。

  • ternyata~(~だと判明する)
  • hantu(幽霊)
  • gak kalah(負けない)
  • seram(怖い)
  • selain itu(それ以外)
  • juga(も)
  • keren(かっこいい)
  • sampai~(~するほど)
  • ketakutan(怖がる)
  • sama(同じ)
  • nonton(観る)
  • horor(ホラー)

説明・Penjelasan

Bahasa Indonesia(インドネシア語)日本語
Penjelasan

Apakah kalian sudah pernah nonton film horor Indonesia? Jika belum pernah nonton. Kalian tidak perlu khawatir. Karna kami punya rekomendasi film horor indonesia yang bagus, bahkan film ini bisa untuk menemanimu selama work from home. Film tersebut adalah Pengabdi Setan.

Pengabdi Setan

Film horor ini telah go international. Disutradarai oleh Joko Anwar.

(Joko Anwar)

Joko Anwar adalah sutradara hebat yang telah mendapatkan banyak penghargaan. Terbukti dengan film horor pengabdi setan yang sudah berpatisipasi di lebih dari 40 festival film di dunia dan meraih banyak penghargaan. Salah satu penghargaan yang diraih adalah dari Overlook Film Festival, di Los Angeles, Amerika Serikat. Apakah kalian memiliki keberanian untuk menonton salah satu film horor Indonesia? dari pada penasaran, yuk segara ajak teman kamu untuk nonton film horor bersama.

説明

みなさんはインドネシアのホラー映画を観たことはありますか?もしまだだったら心配する必要はなし。だってすばらしいインドネシアのおすすめホラー映画があるからね。ましてやこの映画は在宅ワーク中のお伴にもなりますね。その映画はPengabdi Setan(悪魔に仕える者)です。

 

Pengabdi Setan(悪魔に仕える者)

このホラー映画は国際的になっています。Joko Anwarが監督です。Joko Anwarはすでに数多くの賞を受賞しているすばらしい監督です。

「悪魔に仕える者」のJoko Anwar監督

悪魔に仕える者の映画が40以上の世界的なフェスティバルに入賞し、数多くの賞を手にしていることからも証明されています。その賞の一つはロサンゼルスのアメリカのOverlook Film Festivalです。みなさんはインドネシアのホラー映画の一つを観たことはありますか?見たいなら友達を誘って一緒に観ましょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

ジャパネシアのメルマガでは最新情報や
イベント情報などが受け取れます!
JLCは初月無料キャンペーン中の今お試しください!