2020年1月12日(日)インドネシア語検定に向けて!

【Komiknya Ke-75】Mari membaca buku di Perpustakaan Nasional RI(インドネシア国立図書館で本を読みましょう)

 

 

Witta? Kamu hanya punya sedikit baku yaa.

ウィッタ?君はちょっとしか本を持ってないね。

Aku ingin baca buku-buku yang lain. Kamu ada solusi??

他の本も読みたいんだけど、良い解決策ない?

  • kamu(君)
  • hanya~(~だけ)
  • punya(持つ)
  • sedikit(少し、ちょっと)
  • buku(本)
  • aku(僕)
  • ingin~(~したい)
  • baca(読む)
  • buku(本)※名詞を二回繰り返すと複数を表します。
  • yang(関係代名詞)
  • lain(他の)
  • ada(ある」
  • solusi(解決策)

 

 

Solusinya adalah pergi ke perpustakaan nasional aja.

その解決策とは、国立図書館に行くことである!

Disana kamu bisa membaca buku sesukamu loh!

そこでは好きなように本を読むことができるぞ!

  • solusinya(その解決策)※solusi(解決策)+nya=itu(それ、その)
  • adalah~(~である)
  • pergi ke~(~へ行く)
  • perpustakaan(図書館)
  • nasional(国立)
  • aja=saja(強調)
  • disana(そこで)
  • kamu(髪)
  • bisa~(~できる)
  • membaca(読む)
  • buku(本)
  • sesukamu(君の好きなように)※sesuka(好きなように、想いのままに)、原型:suka(好き)+mu=kamu(君)
  • ~loh(~だよ)※ジャカルタ弁です。

 

Fasilitas bagus dan tempatnya besar. Pasti nyaman untuk membaca.

施設はすばらしいし、大きい。きっと快適に読書ができるよ。

  • fasilitas(施設)
  • bagus(良い、すばらしい)
  • dan(と)
  • tempatnya(その場所)※原型:tempat(場所)+nya=itu(それ、その)
  • pasti(きっと、絶対)
  • nyaman(快適な)
  • untuk~(~のために)
  • membaca(読む)

 

 

Baiklah, aku akan langsung pergi kesana.

オッケー。早速そこ行ってみるわ。

Hati-hati dijalan.

気を付けて。

  • bailah(オッケー)
  • aku(僕)
  • akan~(~するだろう、~する予定)
  • langsung(すぐに、直接)
  • pergi(行く)
  • kesana(そこへ)
  • hati-hati jijalan(気を付けて)

 

本を読みたければ国立図書館に行ってみよう!

Kamu ingin mengisi waktu dengan membaca buku, namun hanya memiliki persediaan buku sedikit? tidak perlu khawatir. Karna di Indonesia telah menyediakan perpustakaan dengan fasilitas bagus dan nyaman. Namanya Perpustakaan Nasional . Kamu bisa membaca buku sesukamu di Perpustakaan Nasional karena ada ribuan jenis buku disana.

本を読んで時間んをつぶしたいけど、持ってる本がちょっとしかないはどうしますか?心配なし!インドネシアはすばらしく快適な施設を提供してます。その名も、「国立図書館」。数千もの蔵書があるので国立図書館で好きなだけ本を読むことができます。

ジャカルタの騒々しさを感じさせないゆったりとしたスペースで、リラックスできます。場所はモナスの南側でアクセスもよく、もちろん日本人でも無料で使うことができます。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください