10/20 神戸にて交流会・懇親会を行います

【Komiknya Ke-60】Pemadaman Listrik!(停電!)

 

Hari ini lelah banget. Bersyukur ada AC dikamar, jadi nyaman.

今日は、めっちゃ疲れたな。部屋にエアコン会って良かった。快適快適。

  • hari ini(今日)
  • lelah(疲れた)
  • banget(めっちゃ)
  • bersyukur(良かった、感謝する)
  • ada(ある)
  • AC(エアコン)
  • dikamar(部屋に)
  • jadi(だから)
  • nyaman(快適な)

Loh? Tiba-tiba listriknya mati??!! Pak Hari! Aku gak bisa lihat! Tolong! Duh! Aku jatuh dari kasur!

え?電気が急に消えた?ハリさん?見えないよ!あ!マットレスから落ちちゃった!

  • tiba-tiba(突然)
  • listrik(電気)
  • mati(消える)
  • gak bisa~(~できない)
  • lihat(見る」
  • tolong(助ける)
  • duh(あちゃ)
  • jatuh(落ちる)
  • dari~(~から)
  • kasur(マットレス、寝る場所)

Loh? Ada apa Taiki? Tadi saya mencari lampu emargency.

え?タイキどうした?さっき、緊急時用の電気を探してたんだ。

Aku terjatuh dari kasur karena kaget.

驚いて、マットレスから落ちちゃったよ。

  • loh(え)
  • ada(ある)
  • apa(何)
  • tadi(さき)
  • mencari(探す)
  • lampu emargency(緊急用電気)
  • terjatuh(落ちる)
  • dari~(~から)
  • kasur(マットレス、練る場所)
  • karena~(~なので)
  • kaget(驚く)

Di Indonesia sering terjadi pemandaman listrik. Sehingga, harus sedia air bersih untuk kebutuhan.

インドネシアでは、しょっちゅう停電が起こるんだ。だから、必需品としてきれいな水を用意しとかないといけないよ。

Kalo begitu, batrai HP juga harus penuh.

それじゃあ、スマホバッテリーいっぱいにしとかなきゃな。

  • sering(しばしば、しょっちゅう)
  • terjadi(起こる、発生する)
  • pemadaman listrik(停電)
  • sehingga(結果~、それゆえ)
  • harus~(~しなければならない)
  • air(水)
  • bersih(きれいな)
  • untuk~(~するために)
  • kebutuhan(必需品)
  • kalo begitu(それじゃあ)
  • batrai(バッテリー)
  • HP(携帯電話)
  • penuh(いっぱいの)

 

よくある?インドネシアの停電

Di Indonesia pengolahan listrik masih belum baik. Sehingga sering terjadi kerusakan pada jaringan listrik. Biasanya akan dilakukan tindakan pemadaman listrik oleh perusahaan listrik milik negara jika terjadi masalah di wilayah tertentu, tujuannya adalah untuk menghindari kerusakan listrik secara fatal.Jadi,para warga Indonesia selalu menyediakan air bersih untuk kebutuhan saat listrik mati, lampu emergency dan batrai hp yang penuh.

インドネシアでは、電気送電がまだよくありません。その結果、停電が発生してしまいます。通常は、国営の電力会社によって特定の地域で起こった停電処置は行われます。致命的な電気のダメージを避けるためです。インドネシア人はいつも停電に備えてきれいな水を用意しています。懐中電灯とスマホバッテリーも必要です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください