東京ジャパネシア交流会

【Komiknya Ke-44】Pemilu presiden di Indonesia(インドネシアの大統領選挙)


Witta mau kemana??

ウィッタ、どこ行くの?

Aku ingin pemilu presiden dulu.

大統領選挙に行きたいのよ。

  • mau~(~したい)
  • kemana(どこに)
  • ingin~(~したい)
  • pemilu(総選挙)
  • presiden(大統領)
  • dulu(まず)

 

Ini kak, kartu undangan pemilunya.

これお願いします、選挙の招待状カードです。

Langsung saja coblos kandidat ke kotak KPU ya kaa.

早速、選挙管理委員会のボックスへ候補者に投票してください。

  • ini(これ)
  • kak(お兄さん)
  • kartu(カード)
  • undangan(招待状)
  • pemilunya(選挙)
  • langsung saja(早速)
  • coblos(投票する)
  • kandidat(立候補者)
  • ke~(~へ)
  • kotak(箱、ボックス)
  • KPU(選挙管理委員会)

 

Bissmillah, aku akan coblos kandidat presiden di kertas pemilu.

選挙の用紙で大統領候補に投票しよう。

  • bissmillah ※なにか動作をする前に言う言葉。
  • aku(私)
  • akan~(~する予定)
  • coblos(投票する)
  • kandidat(立候補者)
  • presiden(大統領)
  • di~(~で)
  • kertas(用紙)
  • pemilu(選挙)

 

Ya!! Sudah selesai.

よし!終わった!

  • sudah(すでに)
  • selesai(終わる)
もうすぐ大統領選挙

17日時点でジョコ・ウィドド大統領が平均54%、対立候補のプラボウォ・スビアント氏が46%の得票で、ややジョコウィドド現大統領が優勢ですね。

こちらは、選挙の様子です。KPU=選挙管理委員会です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください