【中級問題ke-41】「深さ」ってインドネシア語でどう言うの？

Jam tangan generasi terbaru mampu tahan air hingga ( 　　) 16.000 meter.
（　　）カッコに当てはまる言葉を選ぼう！

a. kedangkalan
b. kedalaman
c. ketinggian
d. kerendahan

答え（ちゃんと考えてからクリックしてね）

b. kedalaman

Jam tangan generasi terbaru mampu tahan air hingga kedalaman 16.000 meter.

最新型の腕時計は、16.000 メートルの深さまで水に耐えることができる。（防水性を持っている）

単語たち

jam tangan（腕時計）※jam（時計）、tangan（手）
generasi terbaru（最新型）※generasi（ジェネレーション）、terbaru（最新の）、原型：baru（新しい）に接頭辞ter-がついて「一番の～」という意味になっています。
mampu（能力がある）
tahan air（防水）
hingga～（～まで）
kedalaman（深さ）※原型：dalam（深い）に共接辞ke-anがついて名詞になっています。
16.000＝enam belas ribu
meter（メートル）

ハリからヒトコト

Kedangkalan は、「Ke+Dangkal+An」の組み合わせで、「（水の）浅さ」又は「浅い状態」という意味。日常会話では使われていないでしょう。

Kedalaman は、「Ke+Dalam+An」の組み合わせで、「深さ」という意味。日常会話で「深すぎる」という意味合いで使われることもある。

Ketinggian は、「Ke+Tinggi+An」の組み合わせで、「高さ」という意味。日常会話で「高すぎる」という意味合いで使われることが多い。

Kerendahan は、「Ke+Rendah+An」の組み合わせで、「低さ」という意味。日常会話で「低すぎる」という意味合いで使われることが多い。