Halo semua, apa kabarnya? Bagaimana minggu ini? Sibuk ya? Kalau saya ngga terlalu sibuk, karena pekerjaan paling susah sudah selesai 2 minggu lalu. Setelah simposium 2 minggu lalu selesai, saya dan teman kerja diundang ke acara makan siang oleh pejabat dari yayasan penyelenggara simposium. Makan siangnya di hotel Sultan.
Hotel ini ada di daerah Senayan di Jakarta Pusat. Saya pergi ke hotel itu naik motor karena sebelumnya saya pernah ke daerah hotel itu dan hafal jalannya. Selain saya, teman-teman kerja saya juga datang. Semua yang ikut acara ini pernah pergi belajar ke Jepang. Kami ngobrol banyak tentang pengalaman kami belajar di Jepang. Setelah pulang dari Jepang, rata-rata semua kerja sebagai dosen, tapi ada juga yang kerja di perusahaan Jepang atau di kedutaan besar Jepang. Waktu makan siang, saya makan salad. Saya baru kali ini makan salad lagi. Setelah pulang dari Jepang, saya jarang makan salad, jadi saya senang sekali. Makanan di hotel enak sekali. Saya makan lumayan banyak sampai kekenyangan hehehe.
Semester ini saya ngajar 4 hari dalam 1 minggu. Saya ngajar hari Rabu, Kamis, Jumat, dan Sabtu. Saya selalu ngajar di jam pertama sampai jam ke-3, kecuali hari Senin dan Selasa, saya cuma ngajar di jam pertama dan ke-2 saja. Sebelum pergi ke kantor, saya selalu sarapan, tapi kadang saya ngga sempat. Supaya saya tidak kelaparan waktu ngajar, saya selalu sedia makanan di laci meja saya. Saya simpan kopi, permen, dan makanan ringan yang kecil tapi bisa mengenyangkan. Saya selalu beli makanan itu di Lawson yang ada di sebelah kampus. Kalau kopi saya selalu bawa dari rumah. Saya makan makanan itu di waktu istirahat antar kuliah. Waktu istirahat itu cuma 15 menit saja, jadi saya harus makan dengan buru-buru. Sebenarnya saya bisa pesan makanan ke OB, tapi kalau pesan ke OB, pasti butuh waktu yang lama.
Oh ya, di sini sekarang sudah masuk musim Rambutan lho. Apa kalian tahu Rambutan? Rasa dan tekstur buah ini mungkin seperti Leci. Saya suka sekali Rambutan. Di daerah Jakarta, banyak rumah yang tanam pohon Rambutan di halamannya. Kemarin ada teman kerja yang bawa Rambutan ke kantor. Rambutan itu tumbuh di luar pagar rumahnya, jadi setiap pohon itu berbuah, dia selalu bagi buahnya ke tetangga dan teman. Jenis Rambutan juga ada macam-macam, ada yang besar dan ada juga yang kecil. Rambutan yang bagus adalah Rambutan yang buahnya gampang lepas dari biji.
Terus, kemarin saya baru pertama kali cuci motor saya. Saya ngga cuci motor saya sendiri, tapi pergi ke tempat pencucian motor. Di daerah rumah saya banyak sekali tempat pencucian motor dan mobil. Biaya cuci motor kira-kira Rp. 13.000 sampai Rp. 20.000. Saya ngga cuci motor sendiri karena ngga ada tempat untuk itu di rumah saya. Oh ya, motor saya dikasih nama “Joni” oleh anak. Waktu saya mau pergi untuk cuci motor, saya bilang ke anak dan istri “Mau cuci Joni dulu ya”.
- Ngga terlalu sibuk: Tidak terlalu sibuk: あまり忙しくない
- Susah: 難しい
- Selesai: 終わる、終わっている、終了する、終了している
- Diundang: 招待される、招かれる、誘われる
- Acara makan siang: 昼食会
- Pejabat: 役員
- Yayasan: 団体
- Penyelenggara: 開催者
- Sebelumnya: 以前、前に
- Hafal: 覚える、覚えている、暗記する
- Ngobrol: Mengobrol: 喋る、お喋りする
- Pengalaman: 経験
- Rata-rata: 平均
- Kedutaan besar: 大使館
- Jarang: 稀に、頻度が少ないこと
- Lumayan: まあまあ
- Kekenyangan: 食べ過ぎた
- Semester: 学期、セメスター
- Ngajar: Mengajar: （教師として）教える
- Sarapan: 朝食、朝食する、朝ご飯、朝ご飯を食べる
- Ngga sempat: Tidak sempat: 余裕がないこと
- Kelaparan: 飢餓
- Sedia: 用意する、用意してある、
- Laci: 引き出し
- Simpan: 置く、保管する
- Makanan ringan: 軽食
- Mengenyangkan: 満腹させる
- Sebelah: 隣
- Bawa: 持ってくる・行く
- Antar kuliah: 授業/講義の間
- Buru-buru: 急ぐ、急いでいる
- Pesan: 注文する、予約する
- Butuh waktu: 時間がかかる、時間を食う
- Musim: シーズン、季節
- Rambutan: ランブータン
- ～Lho: ～ですよ
- Tekstur: 表面、触り心地、食べ物の場合＞食感
- Leci: ライチ
- Tanam: 植える
- Halaman: 庭
- Teman kerja: 仕事仲間、同僚
- Tumbuh: 成長する、育つ
- Pagar: フェンス、塀
- Berbuah: 実る
- Buah: 実
- Bagi: 分ける
- Tetangga: 近所、隣人
- Jenis: 種類
- Biji: 種
- Tempat cuci: 洗い場、清掃サービス
- Cuci: 洗う
- Dikasih nama: 名づけられる
気になること、分からないこと、単語でも文法のことでもなんでもいいから、下のコメント欄に自由に書いてみてね。
僕たちはきっと返事を書くからさ！
日本語訳付▼
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Pak.Hari san
Saya punya rencana pergi ke Indonesia hari Jumat.
Saya mau coba berbicara lebih banyak bahasa Indonesia.
karena Saya belajar di JLC ^ ^/
Halo Kopi Pahit san ^^
Ya saya tahu Kopi Pahit san belajar di JLC. Saya suka namanya.
Oh hari Jumat minggu ini ya? Hati-hati.
Silakan coba banyak bicara pakai bahasa Indonesia ya ^^
Halo Hari san, saya orang Jepang, sedang belajar bahasa Indonesia. Selalu saya membaca halaman ini. Tapi kali ini saya menulis pesan untuk pertama kali. Karena saya juga pikir hal yang paling penting untuk jadi bisa berbahasa Indonesia adalah jangan malu dan Feedback. Omong-omong kenapa Hari san tidak ada kesempatan makan salad?
Halo Rukko san, terima kasih atas komentarnya ya.
Terima kasih selalu baca catatan saya ^^
Saya suka salad, tapi di Indonesia susah cari sayuran yang bagus. Kalau mau beli sayuran yang bagus, harus pergi ke supermarket yang mahal ^^
Terus, di mini market Indonesia juga ngga ada salad ^^;
Dulu waktu di Jepang saya sering makan salad karena saya bisa beli di Konbini.
Wow Senang sekali menbalas dari Hari San ! Terima kasih! Saya baru tahu sekarang bahwa di Indonesia susah mencari sayur yang bagus dan salad tidak ada di mini merket. Mungkin karena itu makanan Indonesia kelihatan kurang sayur.
Halo Rukko san, maaf saya lupa balas komentar yang ini ^^;
Saya juga senang dapat balasan dari Rukko san.
Orang Indonesia biasanya masak sayur dalam bentuk sop. Orang Indonesia juga makan sayur mentah, tapi biasanya makan dengan sambal pedas ^^