東京ジャパネシア交流会

【上級問題ke-31】「反映する」という意味の共接辞me-kan動詞


Kegiatan di pasar setiap pagi (   ) kedinamisan masyarakat kota ini.
(  )に入る選択肢を選ぼう!

a. mencarikan
b. mencampakkan
c. mencerminkan
d. mencemarkan

a. penerapan

Kegiatan di pasar setiap pagi mencerminkan kedinamisan masyarakat kota ini.

毎朝の市場での活動は、この町の人々の活気を表している(反映している)

単語たち
  • kegiatan(活動)※原型:giat(熱心に)に共接辞ke-anがついて名詞になっています。
  • di~(~の)
  • pasar(市場)setiap pagi(毎朝)※setiap~(毎~)、pagi(朝)
  • mencerminkan(表す、繁栄する)※原型:cermin(鏡)に共接辞me-kanがついています。
  • kedinamisan(活力、活気)※原型:dinamis(ダイナミックな、動的な)に共接辞ke-anがついて名詞になっています。
  • masyarakat(社会)
  • kota(都市、町)
  • ini(これ、この)
ハリからヒトコト

Mencarikan は、「Me+Cari+Kan」の組み合わせで、「(誰かのために)探す、検索する」という意味。日常会話で「Cariin」という形式で使われることがあるな。

 

Mencampakkan は、「Me+Campak+Kan」の組み合わせで、「投棄する、捨てる、(恋人を)振る」という意味。日常会話で「Campakin」という形式で使われることがある。

 

Mencerminkan は、「Me+Cermin+Kan」の組み合わせで、「反映する、表す」という意味。「Cermin」自体は「鏡」という意味だ。今回はこれが正解。原型のCerminと一緒に覚えておこう!

 

Mencemarkan は、「Me+Cemar+Kan」の組み合わせで、「汚染する、汚す」という意味。フォーマルな場面で出ることが多く、「Cemarin」のような形式の使用はあまり見られない。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください