JLCクリスマス企画を行います!

【中級問題ke-20】「~を信頼する」を表す単語問題

Saya sudah berteman dengan dia selama 10 tahun, jadi saya sangat (   ) dia.

(   ) に入る言葉を選ぼう!


a. mempercaya
b. mempercayakan
c. terpercaya
d. memercayai

 

d. memercayai

Saya sudah berteman dengan dia selama 10 tahun, jadi saya sangat memercayai dia.

私は彼と10年間友達としての付き合いがあるから、彼のことを信頼している

単語たち
  • saya(私)
  • sudah(すでに、~した)
  • berteman dengan~(~と友達になる、~と付き合いがある)※berteman(友達を持つ)、原型:teman(友達)に接頭辞ber-がついています。dengan~(~と)
  • dia(彼、彼女)
  • selama~(~の間)
  • 10=sepuluh
  • ~tahun(~年)
  • jadi~(だから~)
  • sangat~(とても~、非常に~)
  • memercayai~(~を信じる、~を信頼する)※原型:percaya(信じる)に共接辞me-iがついています。
ハリからヒトコト

Mempercaya という組み合わせは文法的に成立しておらず、使われていない形式だ。

 

Mempercayakan は、「Me+Percaya+Kan」の組み合わせで、「信頼を置く」という意味だ。

 

Terpercaya は、「Ter+Percaya」の組み合わせで、「信頼される」又は「信頼されている」という意味。昔ながらの薬などのラベルによく書かれている単語だな。

 

Memercayai は、「Me+Percaya+i」の組み合わせで、「誰かに対して信頼している」という意味。接尾辞の「i」は「Percaya/信頼」の方向性を表しているぞ。だから今回はこれが正解というわけだ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください