次の文章の（ ）に入る言葉をa. b. c. d.から選ぼう！
Minggu depan kita makan bareng yuk. Kan udah lama kita nggak ( ).
a. ngasih
b. ngajar
c. ngambil
d. ngumpul
d. ngumpul
Minggu depan kita makan bareng yuk. Kan udah lama kita nggak ngumpul.
来週、一緒にご飯しましょう。長い間集まっていないでしょう。
単語たち
- minggu depan（来週）※minggu（週）、depan（前）
- kita（私たち、～しましょう）※「～しましょう」の場合はMari kitaのMariが省略されています。
- makan（食べる）bareng（一緒）～yuk（～しよう）kan（～でしょう）
- sudah lama（長い間、～してもう久しい）※udah＝sudah（すでに、～した）、lama（「時間が」長い）
- nggak～＝tidak～（～ない）
- ngumpul（集まる、集合する）※mengumpul（集まる、集合する）の接頭辞me-が省略されています。
/
ハリからヒトコト
Ngasih は、「Mengasih」の「Me」を省いた砕けた形で、Me+Kasihからなっている。「Kasih」は「与える」という意味で、「あげる、さしあげる、やる」などという意味もある。
Ngajar は、「Mengajar」の「Me」を省いた砕けた形で、Me+Ajarからなっている。「Ajar」は、Me が付いた場合、「教える」という意味になるが、Ber が付いた場合「勉強する」という意味になり、特別な動詞になっている。
Ngambil は、「Mengambil」の「Me」を省いた砕けた形で、Me+Ambilからなっている。「Ambil」は、「取る、撮る、録る」などという意味。
Ngumpul は、「Mengumpul」の「Me」を省いた砕けた形で、Me+Kumpulからなっている。「Berkumpul」、つまり「集まる」という意味と同じだが、「集まっている」という意味の方が強く感じ、「Berkumpul」という動作の結果という関係性を持っている。
コメントを残す