【中級問題ke-3】共接辞me-iの「i」が持つ意味を正しく理解できるか！

次の文章の（　　）に入る言葉をa. b. c. d.から選ぼう！

Presiden Indonesia (　　　) festival budaya Jepang di Monas.

a. menghadiri
b. menaiki
c. memarahi
d. menemui

答え（ちゃんと考えてからクリックしてね）

a. menghadiri

Presiden Indonesia menghadiri festival budaya Jepang di Monas.

インドネシア大統領は、モナスの日本文化フェスティバルに参加しました。

単語たち

presiden（大統領）
menghadiri～（～に出席する）※原型：hadir（出席する）に共接辞me-iがついています。
festival（フェスティバル）
Monas（モナス）※ジャカルタ中心部にある独立記念塔

ハリからヒトコト

Menaiki はMe+Naik+i の組み合わせで、「～に乗る」という意味。i は「乗る」という動作の方向性を表しており、日本語の場合は「に、へ」と同じ機能を持っているよ。

Memarahi はMe+Marah+i の組み合わせ。このMe+感情を表す単語＋i は、そのMe+i の真ん中にある単語を誰かに与えるという意味で、この場合は「 Marah＝怒る/怒っている」という感情。A memarahi B というのは A が B に対して怒っているという意味合いになるんだ。

Menemui はMe+Temu+i の組み合わせ。この場合の i は、Bertemu dengan の dengan と同じ機能を持っている。Menemui の形式の場合は、Dengan は使われていないぞ。

で、正解のMenghadiri はMe+Hadir+i の組み合わせ。この場合の i は、Hadiri di の di と同じ機能を持っている。Menghadiri の形式の場合は、Di は使われていないんだ。

共接辞me-iは機能を覚えてしまえば簡単だ。