「この本はブディさんに書かれました。彼はインドネシア語の接辞についてよく説明しました。」をインドネシア語で言うと？
Buku ini ditulis oleh Pak Budi. Dia menjelaskan tentang imbuhan bahasa Indonesia dengan baik.
単語たち
- buku（本）
- ini（これ、この）
- ditulis（書かれる）※tulis（書く）に接頭辞di-がついて受け身になっています。
- oleh～（～に、～によって）
- Pak～（～さん）※Bapak～（～さん）の省略です。男性に使います。
- dia（彼、彼女）
- menjelaskan（説明する）※jelas（明らかな、ハッキリした）に共接辞me-kanがついています。
- tentang～（～について）
- imbuhan（接辞）
- bahasa Indonesia（インドネシア語）
- dengan baik（良く）
ハリからヒトコト
Menjelaskan は Me+形容詞/形容動詞＋Kan という組み合わせだ。
Jelas はクリアな状態、または見たものがはっきりしているという意味の単語で、Me+kan で何かをクリアな状態、はっきりしているという状態にするという意味合いになるぞ！
このMe+形容詞/形容動詞＋Kan という組み合わせはしっかり使い方をマスターしよう！
コメントを残す