初心者の方がやっちゃいけないこと

ジャパネシアの質問箱~お問い合わせ~

Download
Image is not available
Image is not available
Image is not available
Image is not available
Image is not available
ジャパネシアの質問箱
なにかわからないことがあれば
ここから聞いてね!
Image is not available
Image is not available

学校の費用について教えてほしいです。

2つ用意しております。講師と学べるJLC、独学で学べるKick-Japanesiaをそれぞれご覧ください。


JLCを解約したいのですがどうすればいいですか?

PayPalの契約を解除すれば退会となります。Facebookグループからの退会はこちらで行います。


JLCに契約したのですがFaceBookグループに入れません。

こちらをご覧ください。


JLCに契約したのですが動画の見方が分かりません。

Facebookグループにて「アナウンス欄」をご覧ください。


JLCは銀行振り込みできますか?

クレジットカード(PayPal)のみとなります。Kick-JapanesiaとMIBは銀行振り込みも受け付けております。


JLCについての質問です。

JLCFacebookグループをご利用ください。JLCのMIBに関する内容もJLCのFBグループをご利用ください。


メルマガについての質問です。

ジャパネシアの質問箱をご利用ください。


MIBはJLC退会後も見れますでしょうか?

JLC退会後はMIBも退会(ログイン不可)となります。


質問箱

聞きたいことがあったらここで聞いてね!

627 COMMENTS

桜子

ハリさん
こんにちは。ハリさんの大ファンです。
いつも動画を楽しく見ています。コメント欄にやっと辿り着きました。ここですね。
毎週日曜日8時からのLessonの動画再生は、どこにありますでしょうか。
いつも迷子になる私です。すいません。
もう一つ質問があるのですが、否定が続く場合どのように訳せばいいでしょうか。
Saya parau bukan tidak terbit.
「私は声がかれているのじゃなくて、出ない。」→正しいでしょうか。

返信する
UG

質問ではありませんが・・・メルマガ365日おめでとうございます&お疲れ様でした。
自分には結構レベルの高いインドネシア語だったので100%活用はできませんでしたが、毎日フレーズに触れることができて非常にありがたかったです。
Terima kasih~

返信する
かで

初めまして、こんにちは。
キックジャパネシアについての質問です。

12週間集中講座ということですが
3ヶ月過ぎたら利用できなくなってしまうのでしょうか?!

どうぞよろしくお願い致します(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)

返信する
TAIKI

かでさま
ありがとうございます。
購入された場合3か月後もコンテンツは見られますのでご安心ください!
JLC会員の場合は会員である間はずっと見られますが、解約した場合は見られなくなります。

返信する
ケミー

イライラさせる→mengesalkanでしたが、jengkelもおなじですか?

dia mengjenkellkan saya

返信する
Hari Setiawan

Halo ケミーさん、saya Hari dari Japanesia.

「Mengesalkan」と「Menjengelkan」は確かに「イライラさせる」という意味合いがあります。例文は例えば:

■ Dia sering menjengkelkan ibunya.
彼はよくお母さんをイライラさせている。
■ Kata-katanya menjengkelkan saya.
彼が言ったことは私をイライラさせた。

同じ文脈で、上記の「Menjengelkan」は「Mengesalkan」に置き換えることができます。

しかし、実際の言語使用では、上記の構文はあまり見られないです。よく見られる構文は以下の構文です。

■ Dia itu memang menjengkelkan.
彼を見て、ムカつくという気持ちになる。
■ Kata-katanya mengesalkan.
彼の言葉を聞いて、私はイライラした。
■ Mukanya menjengkelkan.
彼の顔を見て、私はイライラした。
■ Cara bicaranya mengesalkan.
話し方を見て、ムカつく。

#インドネシア語文書の下には意訳です。

動詞より、日本語から見ると、上記の「Menjengelkan」と「Mengesalkan」は形容詞的な働きをしているということが伺えると思います。

「Menjengelkan」と「Mengesalkan」の他に「Menyebalkan」という単語もあって、だいたい意味も同じです。

カジュアル形式の会話の場合、以下のような使用があります。

■ Dia itu memang jengkelin.
■ Kata-katanya ngesalin.
■ Mukanya jengkelin.
■ Cara bicaranya ngesalin.
■ Dia itu memang nyebalin.
■ Kata-katanya nyebalin.

返信する
ケミー

bapak Hari terima kasih atas balasannya.

とても詳しい説明ありがとうございました。
tapi,,,susah sekali

返信する
ぴっさん

毎週Harinya Japanesiaを楽しみにしてるんですが、今週の237の動画は会員じゃないと見られないと出るんですが、もう見られないんですか?

返信する
TAIKI

ぴっさん、今見ることができますのでご確認ください。ちょっと変更があり、一般の方はフル動画、一部公開動画ど交互に見られるようにしようと思います。どうぞよろしくお願いいたします!

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。