日本語訳を確認

play_circle_filled
pause_circle_filled
発音しながら練習しよう!
save_alt
volume_down
volume_up
volume_off

Halo Pak~さん ※年上男性に使います。 Budi, sekarang今、現在 lagi~している ※sedang~(~している)のカジュアルな言い方 di~に manaどこ?

こんにちは、ブディさん、今どこですか?
Saya lagi di GIグランドインドネシアモールのこと。 GI=ゲーイーと略される.

グランドインドネシアにおるよ。
Oh ya? Sekarang saya sama~と ※dengan~(~と)のカジュアルな言い方。 sama(同じ)という意味もある。 teman友達 saya adaある、いる di depan stasiun Sudirman.

そうなんですか?今、友達とスディルマン駅の前にいるんですが。
Ngapain~している?

なんしてるんや?
Mau~したい ke~へ「行く」 sekolah tapiでも、しかし ngga~しない ※tidak~(しない)のカジュアルな言い方 tau知る、わかる caranya方法 ke sanaそこ、あそこ.

学校に行きたいんですが、そこへの行き方が分からなくて。
Oh… Ok, Saya ke sana. Tungguin~待つ ※Tunggu(待つ)の他動詞バージョン aja~しな ※提案・アドバイスする時のaja / sajaの省略。, ya.

おー、オッケー、そこ行くわ。待っときなはれや。
Ok. Makasihありがとう banyakたくさん ※Makasiを伴うと「どうも」の意味になる。, Pak. Saya tunggu待つ, ya.

オッケー。どうもありがとうございます。待ってますね。