日本語訳を確認

play_circle_filled
pause_circle_filled
発音しながら練習しよう!
save_alt
volume_down
volume_up
volume_off

Raisa penyanyi歌手 ※原型:nyanyi(歌う)に接頭辞pe-がつくと「職業」を表します。 terkenal有名な Indonesia?

ライサはインドネシアの有名な歌手だよね?
Hahaha… pengennya~したい、~そうしたいと思う ※inginのカジュアルな形 sih gitu…

ハハハ… そうだといいけどね。
Serius?

マジで?
Ya nggak lah…

んなわけないでしょ…
Aku Ken, ini Yuki, kami baru~したばかり sampai di Jakarta kemarinこの前、昨日 dan akan mengajar教える Bahasa Jepang di sekolah Pak Firman.

僕はケンで、こちらはユキ、この前ジャカルタについたばかりで、フィルマンさんの学校で日本語を教えるんだ。
Iya, udah tau, kok! Gue kan sebenernya ngajar di sini juga. Cuma hari ini lagi dapat jatah libur.

うん、もう知ってるわ。ウチも実はここで教えてるの。今日だけ休暇割当もらってるの。
Apa itu jatah配分 libur休日、休み?

休日割当って何?
Lagi~している、~中 nggak ada jadwal mengajar di kelas, jadi~なので、~だから tadiさっき saya suruh命令する、指示する ambil取る cuti休暇 dan mengirimkan~を送る paket小包(荷物).

教室で教える予定がないんだよ、だから休みを取って、荷物送っといてってお願いしてたんだ。