#1 君に会うため？
2 トピックス | 1 テスト
#2 お褒めの言葉ありがとう
2 トピックス | 1 テスト
#3 誰呼ぶんだ？
2 トピックス | 1 テスト
#4 ハローブディさん！
2 トピックス | 1 テスト
#5 惚れても知らねえ！
2 トピックス | 1 テスト
#7 え？高校なの？
2 トピックス | 1 テスト
#8 まだ慣れないなあ
2 トピックス | 1 テスト
#9 叱ってやってください
2 トピックス | 1 テスト
#11 生徒からの質問
2 トピックス | 1 テスト
#13 紹介したい人
1 トピック | 1 テスト
#14 ライサってあのライサ？
1 トピック | 1 テスト
#15 まだホテル暮らし？
2 トピックス | 1 テスト
#16 コスでいいじゃん！
2 トピックス | 1 テスト
#17 MRTって？
2 トピックス | 1 テスト
#21 誰がお前なんかと！
1 トピック | 1 テスト
#22 バイクタクシーって大丈夫？
2 トピックス | 1 テスト
#23 一人の方がましだわ！
1 トピック | 1 テスト
#24 初配送タクシー
2 トピックス | 1 テスト
#25 遅刻するよ！
2 トピックス | 1 テスト
#27 朝食買ってくるよ
1 トピック | 1 テスト
#28 ユキのために
1 トピック | 1 テスト
#29 生協のこと？
1 トピック | 1 テスト
#30 部活のこと？
2 トピックス | 1 テスト
#31 早くパン買おうよ！
2 トピックス | 1 テスト
#32 なんでイラつかせるの？
2 トピックス | 1 テスト
#33 二人とも日本人なんだから
1 トピック | 1 テスト
#34 授業終わりに
1 トピック | 1 テスト
#35 おもろない…
1 トピック | 1 テスト
#36 インドネシア語分からない！
1 トピック | 1 テスト
#37 繰り返し言葉の謎
1 トピック | 1 テスト
#38 新しいこと学んだわ！
1 トピック | 1 テスト
#39 それはライサの仕業だな！
1 トピック | 1 テスト
#40 ユキうまくなったね！
1 トピック | 1 テスト
#41 気絶するな！
1 トピック | 1 テスト
#42 食品デリバリー？
2 トピックス | 1 テスト
#43 アスィーック
1 トピック | 1 テスト
#44 ダウンロードしな
2 トピックス | 1 テスト
#45 まだ持ってないの？
1 トピック | 1 テスト
#46 むしろ楽しいです
2 トピックス | 1 テスト
#48 すぐに慣れるわよ
1 トピック | 1 テスト
#49 お似合いね！
2 トピックス | 1 テスト
#50 ムカツクのよ
1 トピック | 1 テスト
#51 もちろんよ！
1 トピック | 1 テスト
#52 専攻を決める
1 トピック | 1 テスト
#54 それが思春期よ
1 トピック | 1 テスト
＃55 君たちったら…
2 トピックス | 1 テスト
＃56 現実とのギャップ
1 トピック | 1 テスト
＃57 インドネシア人と付き合う？
1 トピック | 1 テスト
＃58 授業の質を上げるには
1 トピック | 1 テスト
＃60 ひょっとしたら
1 トピック | 1 テスト
＃61 恋に落ちました
1 トピック | 1 テスト
＃62 違うと言えばいいじゃん
1 トピック | 1 テスト
＃63 パスポートいるの？
1 トピック | 1 テスト
＃64 ごめんって…
2 トピックス | 1 テスト
＃65 携帯会社選び
1 トピック | 1 テスト
＃67 インストール
2 トピックス | 1 テスト
＃69 世間知らずだなあ
1 トピック | 1 テスト
＃71 フードコード
1 トピック | 1 テスト
＃73 なんで罵倒するの？
1 トピック | 1 テスト
＃75 そんなわけない！
1 トピック | 1 テスト
＃76 重要なのはイケメンかどうか
1 トピック | 1 テスト
＃77 SHIときたらTAPI
1 トピック | 1 テスト
＃78 海賊版
2 トピックス | 1 テスト
＃79 インドネシア人でしょう？
1 トピック | 1 テスト
＃80 分かってくれて良かった
1 トピック | 1 テスト
＃81 Go-Carで
1 トピック | 1 テスト
＃82 嘘ついてたの…
1 トピック | 1 テスト
＃83 ケンが好きなんじゃ
1 トピック | 1 テスト
＃84 最先端で便利
1 トピック | 1 テスト
＃85 ケンに謝ってみるわ
1 トピック | 1 テスト
＃86 だってかわいいんだもん
1 トピック | 1 テスト
＃87 好きかどうか分からない
1 トピック | 1 テスト
＃88 仲直りした？
1 トピック | 1 テスト
＃90 今日は晴れだね
1 トピック | 1 テスト
＃92 ウチらって子供っぽいね
1 トピック | 1 テスト
＃93 覚えてるでしょう？
1 トピック | 1 テスト
＃95 何が汚いの？
1 トピック | 1 テスト
＃97 すぐに解雇されるよ！
1 トピック | 1 テスト
＃98 SOPとは？
1 トピック | 1 テスト
＃99 まず聞いてから
1 トピック | 1 テスト
＃100 プロポーズしたら
1 トピック | 1 テスト
＃102 バリってインドネシア？
1 トピック | 1 テスト
＃103 言葉で説明するより簡単
1 トピック | 1 テスト
＃104 これチケットね
1 トピック | 1 テスト
＃105 もうつかれた！
1 トピック | 1 テスト
＃106 お弁当持ってきたよ！
1 トピック | 1 テスト
＃107 ケーブルカーを目指そう
1 トピック | 1 テスト
＃108 土曜日も学校？
1 トピック | 1 テスト
＃109 方向音痴だもん
1 トピック | 1 テスト
＃110 高所恐怖症
1 トピック | 1 テスト
＃111 ゲームをしよう！
2 トピックス | 1 テスト
＃112 ジャンビ！
1 トピック | 1 テスト
＃113 まあまあね
1 トピック | 1 テスト
＃114 インドネシアの地図
1 トピック | 1 テスト
＃115 何の料理が好き？
2 トピックス | 1 テスト
＃116 ライサからの宿題
1 トピック | 1 テスト
＃117 付き合ったことある？
1 トピック | 1 テスト
＃118 うーーん…
1 トピック | 1 テスト
＃119 角が出る前に
1 トピック | 1 テスト
＃120 腹が減ると怒る？
1 トピック | 1 テスト
＃121 お土産よろしくね！
1 トピック | 1 テスト
＃122 安心して！オレはユキじゃない
2 トピックス | 1 テスト
＃123 辞書で探しな！
1 トピック | 1 テスト
＃124 だから超美味しいよ！
1 トピック | 1 テスト
＃125 断食中なので
1 トピック | 1 テスト
＃126 もう食べていいでしょ
1 トピック | 1 テスト
＃127 今日はゆっくりするわ
1 トピック | 1 テスト
＃128 二人きりで行きたいの？
1 トピック | 1 テスト
＃129 何なのあの人？
1 トピック | 1 テスト
＃130 緊張してきた！
1 トピック | 1 テスト
＃131 雪降ることなんてあるの？
1 トピック | 1 テスト
＃132 デートじゃないんだってば！
2 トピックス | 1 テスト
＃133 しーーっ！
1 トピック | 1 テスト
＃134 おもち食べたい
1 トピック | 1 テスト
＃136 まずはどこから？
1 トピック
＃137 疲れたね…
1 トピック | 1 テスト
＃138 もうすぐ帰るし…
1 トピック | 1 テスト
＃139 もう大人なんだから
1 トピック | 1 テスト
＃140 アニメについていけないわ
1 トピック | 1 テスト
＃141 暖かい歓迎
1 トピック | 1 テスト
＃143 ちょっとだけ…
1 トピック | 1 テスト
＃144 ライサ待って！
1 トピック | 1 テスト
＃145 全部聞いたわ
1 トピック | 1 テスト
＃146 考えさせて
1 トピック | 1 テスト
＃147 まだ分からないんだ
1 トピック | 1 テスト
＃148 今晩7時ね
1 トピック | 1 テスト
＃149 誰探してるの？
1 トピック | 1 テスト
＃150 真剣なの？
1 トピック | 1 テスト
＃151 また来るわ
1 トピック | 1 テスト
＃152 出発（最終回）
1 トピック | 1 テスト
日本語訳を確認
Oh ya, ada yang mau saya kenalin紹介する ※mengenalkan（紹介する）のカジュアルな言い方 ke kalian, nih! Boleh～してもいい？ nggak?
そうだ、君たちに紹介したい人がいるんだよ！いいかい？
Cakep美人、かっこいい、見た目がいい nggak?, Pak?
美人なの？
KEN!!!
ケンったら！！！
Hahaha… cakep atauまた、あるいは ※英語のor nggak itu relatif相対的、比較的, Ken! Tapi yang jelas明らかな、はっきりした, orang yang mau saya kenalin ini bisa～できる membantu手伝う、助ける kalian selama～の間 di sini.
ハハハ、美人かそうじゃないかは人それぞれ（相対的）だよ、ケン！でもハッキリしてることは、この僕が紹介したい人はここにいる間、君たちの助けになるはずだよ。
Boleh, Pak! Dengan senang hati喜んで ※dengan～（～で）、senang（うれしい）、hati（心）…
いいですよ、喜んで！
Ok. Kalau begitu, jam 1 siang, ketemu di depan前 gerbang門、ゲート ya!
オッケー、それじゃあ一時に、校門前でね！
Orangnya belumまだ～ない datang, ya?
あの人はまだ来てないのかね？
Belum, Pak!
まだですよ！
Nah, Yuki, Ken, ini anak子供 saya. Namanya Raisa.
ねえ、ユキ、ケン、こちら僕の娘です。ライサといいます。
Halo, gueウチ、アタシ ※aku（私）よりもカジュアルな形 Raisa!
ハロー、ライサだよ！
テスト