\ JAPANESIAアプリ公開! ストーリーで学ぶインドネシア語、日本語解説で会話を学べます /

Harinya ke-449 : Akhirnya perusahaan kami dapat izin dari pemerintah Indonesia(会社がようやくインドネシア政府から許可をもらえました!)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Kemarin pas jongkok untuk pegang kucing, ada suara “brewek” dari celana saya. Pas saya cek, ternyata celana jeans saya robek sedikit di bagian lutut. Seperti yang kalian lihat, celana jeans saya ini udah robek di mana-mana. Sebenarnya di bagian selangkangannya juga udah robek. Tapi setiap kali robek selalu saya tambal. Istri saya selalu ngomel-ngomel kalo saya pakai celana yang ini, tapi ini celana jeans yang paling nyaman buat saya. Tapi karena udah robek-robek begini, mungkin saya harus beli celana lagi. Mungkin saya mau beli celana bekas aja soalnya kalo celana baru itu bahannya kaku ya.

Terus, kemarin ada mahasiswa saya presentasi tentang pengalamannya ikut pelatihan bahasa dan budaya Jepang di kantor pusat The Japan Foundation di daerah Osaka. Mahasiswa saya yang ini adalah mahasiswa peserta lomba presentasi bahasa Jepang di Japan Foundation tahun lalu. Terus dia masuk final dan dapat kesempatan ikut pelatihan bahasa dan budaya Jepang di kantor pusat The Japan Foundation di daerah Osaka. Kemarin dia cerita tentang pengalamannya selama ikut pelatihan itu. Mahasiswanya aktif jadi saya berharap dia punya minat mengajar bahasa Jepang di universitas supaya bisa bantu-bantu saya hehehe.

Terus, akhirnya perusahaan Japanesia di Indonesia dapat izin dari dinas pendidikan di Jakarta. Nama perusahaan kami di Indonesia adalah PT Japanesia Edukasi Indonesia. Perusahaan ini membawahi kegiatannya Japanesiable. Mungkin ada juga dari kalian yang udah tahu Japanesiable ya. Japanesiable adalah saudara dari Japanesia. Kalo Japanesia adalah platform belajar bahasa Indonesia untuk orang Jepang, nah kalo Japanesiable adalah platform belajar bahasa Jepang untuk orang Indonesia. Saya dan Taiki urus izin perusahaan kami berbulan-bulan lho. Prosesnya lumayan rumit dan panjang. Kami senang sekali akhirnya kami dapat izin beroperasi di Indonesia.

Daftar kosakata/単語リスト

Dapat izin: 許可をもらう

Jongkok: しゃがむ

Pegang: 持つ

Robek: 破れる、破れている

Selangkangan: 股

Tambal: パッチを付ける

Ngomel-ngomel: ぶつぶつ文句を言う

Nyaman: 快適な

Bekas: 中古

Kaku: 硬い

Dapat kesempatan: 機会を得る

Berharap: 期待する、願う

Bantu: 手伝う

Dinas pendidikan: 教育局

Membawahi: 管理する

Urus: 世話をする、手配をする、手続きをする

Rumit: 複雑な

Beroperasi: 営業する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。