\(キャンペーン)未経験者向け3か月の独習教材が使える/

Harinya ke-408 : Suasana tahun baru di Jakarta(ジャカルタの新年の雰囲気)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Gimana perayaan tahun baru kalian? Seru nggak? Kalo saya sih di rumah aja. Orang Indonesia itu kalo tahun baru biasanya sih pergi ke pusat kota untuk hitung mundur bareng. Terus banyak juga yang adain acara bakar-bakar. Bakar-bakar itu maksudnya barbeque ya. Pas akhir tahun pasti tingkat penjualan alat-alat barbeque atau bahan makanannya pasti naik. Terus, kemarin saya tanya juga ke mahasiswa, mereka ngapain aja sih selama tahun baru. Jawabannya macam-macam. Ada yang gabut bareng kucingnya. Ada yang main game bareng sama teman-temannya. 

Ada yang bakar-bakar atau makan bareng teman dan keluarga. Terus pas pergantian tahun baru, banyak juga yang main kembang api. Pemerintah Jakarta bilang tahun ini nggak ada perayaan dengan kembang api, tapi seperti biasa, ada banyak orang yang inisiatif main kembang api sendiri, termasuk orang-orang di sekitar rumah saya. Walaupun kembang apinya nggak besar, tapi lumayan banyak lho. Jadi kalo kalian ngerayain tahun baru di Indonesia, nggak perlu pergi jauh-jauh. Kalian tinggal keluar rumah atau naik ke atas dek rumah aja pas pergantian tahun, pasti bisa lihat pertunjukan kembang api gratis hehehe. 

Oh ya, di sekitar tempat tinggal saya ada tukang sate yang lumayan terkenal lho. Mereka cuma jual sate dan soto ayam aja. Satenya terkenal soalnya potongan dagingnya besar-besar dan teksturnya empuk. Mereka jualan dari sekitar jam 6 sore. Nah dari jam segitu, pasti orang-orang udah datang dan ngantri. Di situ nggak ada sistem antrian yang jelas, tapi ibu tukang jualannya itu kayanya ingat dengan urutan pembelinya, jadi saya nggak pernah lihat orang berantem gara-gara antrian. Akhir-akhir ini saya pesen sate tanpa bumbu kacang, jadi ya mirip-mirip yakitori di Jepang lah hehehe.

単語

Suasana: 雰囲気

Seru: 最高、盛り上がる

Hitung mundur: カウントダウン

Bakar-bakar: バーベキューをやる

Penjualan: 売上

Gabut: 暇をしている

Inisiatif: 積極的に

Ngerayain/Merayakan: 祝う

Empuk: (食感などが)柔らかい

Segitu: そのぐらい

Ingat: 覚えている

Berantem: 物理的な喧嘩、もみあい

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。