\(キャンペーン)未経験者向け3か月の独習教材が使える/

Episode ke-407 : Kebiasaan di tempat kerja pas akhir tahun(年末の職場の恒例)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Minggu kemarin saya udah mulai balik lagi ke rutinitas di sini. Saya bisa naik sepeda lagi untuk ke kantor. Saya bisa antar Bintang ke latihan drum lagi. Terus ngajar lagi di kelas. Saya senang banget bisa naik sepeda lagi. Ternyata saya masih bisa haha. Oh ya, mungkin karena udah 2 bulan nggak naik sepeda, jadi pas abis naik sepeda, pantat saya sakit hehe. Terus saya juga kaget karena permainan drum Bintang udah jauh lebih bagus dari sebelumnya. Selama saya di Jepang, Bintang di antar ke tempat latihan drum sama ibu atau kakaknya. 

Terus kemarin tempat kerja saya adain bonenkai lho. Bonenkainya berupa makan siang di restoran Nasi Kapau. Nasi Kapau ini mungkin kurang lebih sama dengan Nasi Padang. Sama-sama berasal dari Sumatera. Sama-sama pake santan kelapa. Tapi kalo di restoran Nasi Kapau, kita bisa dekat banget sama lauknya seperti ini. Terus pelayannya bakal pake centong dengan gagang yang panjang kaya gini untuk ambil kuah. Saya kangen banget makanan Indonesia kaya gini. Saking kangennya, saya makan pake tangan lho. Keliatannya pedes banget ya, padahal nggak lho. Eh tapi tapi hati-hati, soalnya nggak pedas buat saya, mungkin masih kerasa pedas buat kalian ya.

Nah abis makan siang di restoran Nasi Kapau, kami balik lagi ke tempat kerja dan adain sesi tukar hadiah. Syarat untuk ikut acara ini adalah kita harus siapin hadiah yang harganya sekitar 50 ribu. Terus hadiahnya harus dibungkus kertas putih kaya gini. Kalo saya, kali ini kasih tas eco bag yang saya dapat selama di Hiroshima kemarin. Terus pas diundi, saya dapat undian nomor tujuh dan ternyata itu hadiah paling besar lho hehehe. Terus pas saya buka, isinya ternyata makanan ringan banyak banget. Wah ini pas banget buat ngopi-ngopi nih hehehe. 

単語

Kebiasaan: 習慣

Akhir tahun: 年末

Rutinitas: ルーティン

Latihan: 練習

Ngajar/Mengajar: 教える、教壇に立って教える

Permainan: プレイ

Jauh lebih bagus: 遥かに良くなった

Kurang lebih: だいたい

Sama-sama: お互い

Centong: お玉

Gagang: 取っ手

Tukar hadiah: プレゼント交換

Siapin/Menyiapkan: 用意する

Diundi: 抽選される

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。