Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Seperti yang kalian lihat, saya udah di Indonesia lagi. Saya pulang hari Kamis, 18 Desember kemarin naik pesawat China Eastern Airlines. Selama saya di Jepang, kondisi hubungan politik antara Jepang dan Tiongkok kan lagi nggak bagus. Awalnya kami khawatir kalo pesawatnya dibatalin, tapi ternyata nggak. Penerbangannya lancar dan waktu transit di Shanghai juga cuma 2-3 jam aja. Makanan malam di pesawatnya juga enak, tapi pas sampe Jakarta, saya langsung disambut hujan dan jalanan yang becek hehehe.

Oh ya, untuk penerbangan pulang dan pergi untuk pelatihan kemarin, kami dapat jatah bagasi 2 kali 23kg. Artinya saya bisa titipin 2 barang yang masing-masing beratnya maksimal 23kg. Saya sempat nyesel nggak bawa 2 koper soalnya barang bawaan saya nambah. Tapi saya masih bisa atur supaya beratnya sesuai dengan peraturan. Akhirnya saya bisa packing barang saya di koper besar dengan berat 22kg dan di tas kecilnya sekitar 8kg. Mungkin nanti saya bakal saranin ke peserta pelatihan tahun depan untuk bawa 2 koper untuk jaga-jaga. Soalnya walaupun udah niat nggak beli oleh-oleh banyak, tapi tetep aja di akhir barangnya nambah.

Terus pas di minggu terakhir saya sempat nulis surat balasan untuk salah satu penonton video Harinya Japanesia. Pas dapat surat itu saya emang udah ada niat mau balas, tapi di suratnya nggak ada alamatnya. Tapi di minggu terakhir saya bisa hubungi penonton ini dan dapat alamatnya. Saya tulis surat pake bahasa Indonesia soalnya kalo pake bahasa Jepang pasti makan waktu lama banget hehehe. Di suratnya saya tulis ucapan terima kasih atas surat sebelumnya dan saya sampein kalo suratnya itu berharga banget buat saya. Untuk yang mau kirim surat ke saya, silakan kirim aja ke alamat kampus saya yang bisa dicek di Google Map. Isinya apa aja boleh, pake bahasa Indonesia juga ok, pake bahasa Jepang juga nggak apa-apa. Saya pasti balas.

Kenyataan: 現実
Kondisi: 状況
Hubungan politik: 政治関係
Awalnya: 最初は
Dibatalin/Dibatalkan: 中止される、キャンセルされる、取消される
Disambut: 迎えられる、歓迎される
Becek: ぐちゃぐちゃ、泥だらけの状態、ぬかるんでいる
Jatah: 割り当て、容量
Titipin/Titipkan: 預ける
Nyesel/Menyesal: 後悔する
Barang bawaan: 持ち物
Atur: 調整する
Packing: 荷造り
Saranin/Sarankan: 勧める
Untuk jaga-jaga: 念のために
Nambah/Bertambah: 増える
Balas: 返す
Hubungi: 連絡する
Sampein/Sampaikan: 伝える
Berharga: 貴重、価値がある








